"تارلي" - Traduction Arabe en Portugais

• Tarly

O meu foi um rapaz Tarly na Batalha de Solarestival.
أوّلي كان غلام من عائلة تارلي في معركة "سامرهول"

Somos a memória do mundo, Samwell Tarly.
نحن هذه الذاكرة في العالم، سامويل تارلي.

Agora os Tarly prestam vassalagem como todos os outros.
الآن، آل (تارلي) يجثون على ركبهم، كالغير

A Casa Tarly venera os antigos deuses?
- هل بيت (تارلي) يبجّل الآلهة القديمة؟ -

Podes ser um cobarde, Tarly, mas não és estúpido.
قد تكُون جباناً يا (تارلي) و لكنك لست بغبي.

Muitos já o declararam por ele, o Mace Tyrell, o Randyll Tarly.
الكثير التحق به سلفاً (مايس تيريل)، (رانديل تارلي)

Tendo em conta o vosso profundo conhecimento do exército dos selvagens, vós e Tarly estarão de serviço à noite no topo da Muralha até à Lua Cheia.
باعتبار معرفتك العميقة بالجيش الهمجي لورد سنو مع (تارلي) سوف تبدأ الحراسة الليلية على قمة الجدار

Samwell é o meu nome de nascimento e Tarly o nome da minha família.
(سامويل) إسمي الذي سميت به و (تارلي) إسم عائلتي.

Estamos a trabalhar numa solução, meu Senhor. Senhor Tarly.
إننا نعمل على حل لذلك حالياً، سيّدي. (سيّد (تارلي.

Também fizestes um juramento à Coroa, Senhor Tarly.
لقد أقسمت يميناً للتاج (أيضاً، سيّد (تارلي.

Não consigo pensar em melhor homem do que Randyll Tarly.
ولا أستطيع التفكير برجلٍ (أفضل من (رانديل تارلي.

Esta mensagem foi-me enviada por Samwell Tarly.
(هذه الرسالة أرسلت إليّ من قبل (سامويل تارلي.

Tarly, queria falar contigo hoje à noite na minha sala de estudo.
(تارلي)، أريد التحدث إليك في حجرتي مساء اليوم.

Sor Bronn, podeis acompanhar os Tarly e ajudá-los a acelerar este processo?
(سيّد (برون)، هلّا رافقت أفراد آل (تارلي وساعدتهم بالتعجيل في هذه الإجراءات؟

Senhor Randyll Tarly, Dickon Tarly, eu, Daenerys da Casa Targaryen, Primeira de Meu Nome,
لورد (راندال تارلي)، (ديكون تارلي) أنا (دينيريس تارغاريان)، أول حاملة لاسمي

Tarly, olha para mim.
انظرإليّيا "تارلي".

Tarly, lembras-te do juramento que fizeste quando te juntaste a esta ordem?
... (يا (تارلي هل تتذكر القسم الذي أقسمته؟ عندما إنضممت لهذه الأخوية؟

Por exemplo, eu sou Samwell Tarly.
على سبيل المثال أنا (سامويل تارلي).

Tendo em conta o vosso profundo conhecimento do exército dos selvagens, vós e Tarly estarão de serviço à noite no topo da Muralha até à Lua Cheia.
نظرا لمعرفتك العميقة بجيش الهمج أنت و(تارلي) ستأخذان الحراسة الليلية فوق الجدار حتى اكتمال القمر ...

Estás a perder todos os teus amigos, Tarly.
أنت تخسر كُل أصدقائك يا (تارلي)