"تاريخ البشر" - Traduction Arabe en Portugais

• História humana
• história da humanidade

Nesta sala, neste momento, provavelmente gravamos mais do que quase toda a História humana pré-antiga.
في هذه الغرفة, الآن, لقد سجلنا على الأرجح أكثر من كل تاريخ البشر في العصور القديمة تقريباً.

Este tipo de escravatura é como a escravatura por toda a História humana.
الآن، هذا النوع من الإستعباد هو، مجددا، لا يختلف عن الاستعباد الذين كان موجودا طيلة تاريخ البشر.

História humana, não a História símia.
أوه, لا, لا, هذا تاريخ البشر, ليس تاريخ القردة

O que vocês não pensaram é que este pequeno objeto é o brinquedo mais antigo da história da humanidade.
ما لم تدركوه هو أن هذا الغرض الصغير هو أقدم لعبة في تاريخ البشر..

Muito impressionante. Estudaste a história da humanidade na faculdade ?
مذهل للغاية، هل درست تاريخ البشر في الجامعة؟

Uma fuga milagrosa que teve um efeito profundo na História humana.
نجاة بأعجوبة، له تأثير عميق على تاريخ البشر.

Não, não, isso é apenas toda a História humana à excepção dos últimos 5 meses.
لا، لا، لا، هذا فقط تاريخ البشر ما عدا الأشهر الخمس الأخيرة

Há relatos desse sonho ao longo da História humana, várias vezes, sempre o mesmo sonho.
هنالك ذكرٌ لذاك الحلم عبر تاريخ البشر... مرة بعد مرة، الحلم ذاته...

(Risos) Similarmente, os meios de distribuição artística foram democratizados pela primeira vez na História humana.
(ضحك) وبشكل مماثل، وسائل التوزيع الفني أصبحت ديموقراطية لأول مرة في تاريخ البشر.

Durante a maioria da história da humanidade, já estaríamos mortos.
في معظم تاريخ البشر كنا لنموت جميعنا الآن

Íamos ter... verdadeira democracia pela primeira vez na história da humanidade.
لنحصل على الديمقراطية الحقيقية لأول مرة في تاريخ البشر

A coisa mais ínfima pode afectar o decurso da história da humanidade.
إن أدق شيءٍ قد يؤثر في تاريخ البشر.