"تاريخ في" - Traduction Arabe en Portugais

• histórico de
• história em
• uma data no
• história de
• história no
• historial de

23 anos, sem histórico de tratamento por doença mental.
العمر 23 عاما, ليس له تاريخ في علاج أي مرض عقلي

Sem histórico de questionar os superiores.
لا يوجد لها تاريخ في التشكيك في رؤسائها.

Isto é sobre si. Não há história em casa da sua irmã. Deve-os ter levado para Santa Mónica, a sua velha casa.
الأمر يتعلّق بك، لا يوجد تاريخ في منزل أختك في الغالب أخذهما إلى منزلك في (سانتا مونيكا)

O Olho tem uma história em Macau. São os únicos em quem podemos confiar.
لـ (العين) تاريخ في (ماكاو)، لا يمكننا الوثوق في سواهم

Parece que há uma data no canto superior direito.
يبدوا أن هناك تاريخ في أقصى الزاوية اليمنى.

Tem uma data no topo, mas não diz mais nada.
بها تاريخ في أعلاها ، و لا يوجد شيء آخر

Este grupo tem história de desavenças com o governo.
تلك المجموعة لديها تاريخ في العُنف مع الحكومة

Nós conhecemo-nos, Nikki. Dei-te história no décimo ano.
نحن نعرف بعض يا نيكي لقد درستك تاريخ في الصف العاشر

Temos de saber se há um historial de doenças genéticas na família.
أو والدته لديكم أي تاريخ في العائلة للأمراض الوراثية

Ela tem histórico de doença mental.
لديها تاريخ في المرض العقلي إنها بحوزتهم

Jurou que o seu marido não tinha histórico de uso de drogas, nem problemas de depressão e nem ia a médicos.
و قد اقسمت ان زوجها ليس لديه اي تاريخ في تعاطي المخدرات ليس لديه اي نوع من الاكتئاب ليس هناك اي نوع من مشاكل الادويه

Suponho que quando se tem um histórico de chular dinheiro aos judeus e de colaborar com os nazis...
أفترض بأنّهم حينما يكون لك تاريخ في اقتراض النقود من اليهود والتعاون مع النازيين ..

Os registos indicaram histórico de doença cardíaca?
هل تُشير السجلات لأي تاريخ في أمراض القلب؟

E os registos dele não mostram histórico de convulsões ou abuso de drogas.
و سجلاته توضح أنه لا يوجد تاريخ في نوبات الصرع أو سوء إستخدام المخدرات

A arguida tem um histórico de prisões por roubar mansões enquanto trabalhava como empregada de catering.
المتهمة , لديها تاريخ في الاعتقال في سرقة المنازل الراقية , بينما كانت تعمل كنادلة

Ela está a estudar história em Harvard.
-تخصصها تاريخ في جامعة هارفارد

Ele tem história em Boston.
لديه تاريخ في "بوسطن".

Tem uma data no cimo da página.
لديك تاريخ في أعلى الصفحة هنا

Este homem também tem uma história de hackear os telemóveis de alunas do Ensino Secundário, ficar com as fotografias embaraçosas para pedir resgate ou publicá-las on-line.
هذا الرجل لديه تاريخ في قرصنة الهواتف الخلوية لطالبات عشوائيات و طلب فدية مقابل صور محرجة

Ouve, ele é professor de história no liceu de Canyon Falls.
.اسمعهذا. انه مدرس تاريخ في مدرسة "كانيون فولز" الثانوية

Tens de arranjar alguém com historial de abrir cofres. Pensa!
عليكَ أن تجد أحد له تاريخ في إختراق الخزائن, فكر