| Calculei que, se soubesses que tive um passado com a Peyton, não trabalharias comigo. | Open Subtitles | لقد استنتجت اذا عرفت اننى كان لدى تاريخ مع بيتون بانك لم تكن ترضى بالعمل معى |
| Compreendo, mas nós temos um passado com o detido. | Open Subtitles | أتفهم ذلك يا سيدتي و لكن لدينا تاريخ مع المحتجَز |
| Fez história com uns camiões. Transportava abelhas para cima e para baixo pela costa. | TED | وكان لديه تاريخ مع هذه الشاحنات ، لنقل النحل صعودا وهبوطا على الساحل. |
| Tem certeza,porque ela tem um histórico com garotos. | Open Subtitles | هل أنت متأكد من ذلك؟ لأنه بالتأكيد لديها تاريخ مع الرجال |
| - A senhora tinha graves problemas emocionais e um historial de toxicodependência. | Open Subtitles | مشاكل عاطفية .و تاريخ مع تعاطى المخدراتِ |
| Acho que tinha um histórico de cardiopatia na sua família. | Open Subtitles | أعتقد أن عائلته كان لها تاريخ مع أمراض القلب |
| Fontes policiais descreveram-no como insatisfeito, desempregado e com antecedentes de perturbações mentais. | Open Subtitles | كما وصفته السلطات عاطل ساخط و له تاريخ مع الأمراض العقلية |
| Ela era da Roménia, tinha um passado de depressão e acabou por tirar a sua própria vida. | Open Subtitles | إنها من رومانيا لديها تاريخ مع الإكتئاب و إنتهى الأمر بإنتحارها |
| Bem, um passado com a Gossip Girl significa que tem algo a esconder. | Open Subtitles | "حسنا , تاريخ مع "فتاة النميمة هذا يعني ان لديكي شيئ لتخفيه |
| Sabemos que tem passado com o primeiro-ministro. | Open Subtitles | نعلم أن لديك تاريخ مع رئيس الوزراء |
| Eu tenho um passado com esses dois. - A sério? | Open Subtitles | لدي تاريخ مع هذين الرجلين |
| Alguém com olhos bonitos e azuis e com um passado com a Serena? | Open Subtitles | شخص عيناه زرقاوان جميلتان و لديه تاريخ مع (سيرينا) ؟ |
| Fiquei a saber que a sua irmã tinha uma longa história com crocodilos. | Open Subtitles | أنا اعلم بأن أختكِ كان لها تاريخ مع التماسيح |
| Não posso fazer uma insinuação directa, mas pelo que me lembro, tens história com a Regente dele. | Open Subtitles | لا يمكنني تقديم إقتراح مباشر، ولكن حسبما أتذكر، لديك تاريخ مع مشرفه |
| Então, tem um história com estes idiotas? | Open Subtitles | اذا ً لديك تاريخ مع هؤلاء الحمقى؟ |
| Tem algum histórico com crimes ritualistas? | Open Subtitles | وهل لديه أي تاريخ مع جرائم طقوس أو غامضة؟ |
| - Porque ela sabia que o Dixon tinha um histórico com a SECNAV. | Open Subtitles | لأنها عرفت أن ديكسون لديه تاريخ مع وزيرة البحرية |
| Tem um histórico com donas de casa. | Open Subtitles | . لديك تاريخ مع النساء المتزوحات |
| Frank Randall tem um historial de abuso de substâncias. | Open Subtitles | فرانك راندال لديه تاريخ مع تعاطي المخدرات. |
| Tem um historial de queixas falsas? | Open Subtitles | هل لديها تاريخ مع الادعاء الكاذب ؟ |
| Ela tem um historial de doença mental. | Open Subtitles | لديها تاريخ مع الأمراض العقلية |
| Porém, tinha um histórico de doenças cardíacas na família, e, um dia, teve os primeiros sintomas de uma esmagadora dor no peito. | TED | كان لعائلتها تاريخ مع مرض القلب، ومع ذلك في أحد الأيام، هاجمها ألمٌ حاد في منطقة الصدر |
| Calha bem, tenho antecedentes. | Open Subtitles | عظيم ، لدينا تاريخ مع هذا الأمر بالعائلة |
| O que se diz é que o Severide tem um passado de abuso de substancias no passado. | Open Subtitles | ذُكر أنّ لدى "سيفيرايد" تاريخ مع تعاطي المخدرات في الماضي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 