"تاريخ ميلادك" - Traduction Arabe en Portugais

• data de nascimento
• o teu aniversário
• nasceste
• fazes anos
• quando nasceu
• do teu aniversário

Pode dizer-me o que diz na sua certidão de nascimento, onde diz "data de nascimento"?
هل تقولى أن تاريخ ميلادك مدون تحت خانة تاريخ الميلاد؟

Vou precisar do seu nome completo, data de nascimento e número de Segurança Social, por favor.
أريد إسمك الكامل و تاريخ ميلادك و رقم الضمان الإجتماعي رجاءاً

Nunca mais uso a tua data de nascimento como senha.
هذه آخر مرّة أستخدم تاريخ ميلادك ككلمة مرور.

O código é o teu aniversário. Encontra uma caixa Multibanco e levanta o máximo de dinheiro que conseguires.
الرقم السريّ هو تاريخ ميلادك جد صرّافاً آليّاً و خذ قدر ما تستطيع من المال

A senha é o teu aniversário.
مني كلمة المرور هي تاريخ ميلادك

Quando nasceste?
ما هو تاريخ ميلادك ؟

Quando fazes anos, Sid?
متى تاريخ ميلادك يا (سيد)؟

É o dia do teu aniversário.
نفس تاريخ ميلادك من حيث اليوم والشهر.

Pode me dizer a sua data de nascimento?
هل يمكنك إخباري تاريخ ميلادك من فضلك ؟

Eles apanham o seu nome, data de nascimento e Segurança Social e depois acumulam dívidas, são presos, cometem crimes em seu nome.
و تاريخ ميلادك و رقم ضمانك الإجتماعي -و يرتكبون جرائم بإسمك

data de nascimento? Sabe onde nasceu?
تاريخ ميلادك.أتعلمين مكان ولادتك؟

Que a sua data de nascimento é 25 de Maio de 1979.
وأن تاريخ ميلادك هو 29 مايو 1979.

Preciso de sua data de nascimento exata.
أحتاج تاريخ ميلادك بالضبط

- E a tua data de nascimento?
ما هو تاريخ ميلادك ؟

Qual é a tua data de nascimento?
و ماهو تاريخ ميلادك ؟

Soletraste o teu aniversário extraterrestre?
-أتتهجى تاريخ ميلادك الفضائي ؟

Quando perguntaste quando era o teu aniversário?
عندما سألت عن تاريخ ميلادك

Quando é o teu aniversário?
ماهو تاريخ ميلادك

- Quando é que nasceste?
-ما هو تاريخ ميلادك ؟

Grissom, a Catherine informou-nos sobre a data do teu aniversário.
يا (غريسوم) لقد أطلعتنا (كاثرين) بشأن تاريخ ميلادك