"تاريخ ميلاده" - Traduction Arabe en Portugais

• data de nascimento
• nasceu
• o aniversário
• aniversário dele

Quando alguém me liga vejo a sua foto, data de nascimento, número da Segurança Social, cadastro, o que quer que seja.
ارى صورته ، تاريخ ميلاده ورقم هويته ، وسجلاته الاجرامية ناثان اعد هذا لي

Temos a sua data de nascimento, a morada e o número de identificação do Governo.
حصنا على تاريخ ميلاده وعلى عنوان منزله وعلى رقم بطاقة هويته الحكومية

Porque é que todos usam sempre a data de nascimento?
لماذا يستخدم الكل تاريخ ميلاده ككلمة مرور؟

Sabe a data em que ele nasceu ou onde estava nessa data?
اتعرفي تاريخ ميلاده او اين كنتي في ذلك اليوم ؟

O guarda usa o aniversário ao contrário para quase todas as senhas.
يستخدم آمر السجن تاريخ ميلاده عكسيًا لكل كلمات السر الخاصة به.

o aniversário dele foi deslocado para coincidir com o feriado pagão que celebrava o solstício de Inverno, com fogueiras e cabras sacrificadas.
و لكن تاريخ ميلاده قد بدل ليتزامن مع الأعياد الوثنية التقليدية و التي يحتفل بها في الانقلاب الشتوي

Não sabe a sua data de nascimento. Ele diz que tem 8 anos, mas o dentista disse-nos que tem pelo menos 12.
إنه لا يعرف تاريخ ميلاده يقول أنه بحوالي الثامنة من عمره

Hyan Henry Kim. data de nascimento 15-10-41.
الإسم : "هيون هنرى كيم " تاريخ ميلاده 15 سبتمبـر عام 1941

- Queria obter a data de nascimento.
لقد كنتُ أحاول الحصول على تاريخ ميلاده

Há a data de nascimento e há a data da morte.
هناك تاريخ ميلاده وهناك تاريخ الوفاة.

Agora, só precisamos da data de nascimento dele, e se a conseguirmos de forma agradável, não-confrontante...
الآن نحن فقط نحتاج معرفة تاريخ ميلاده ...وإذا حصلنا عليها بطريقة ودية بدون المواجهة

Olha a data de nascimento dele. É hoje.
أنظر الى تاريخ ميلاده أنه اليوم

O seu nome, data de nascimento, morada...
إسمه , تاريخ ميلاده , عنوانه

O Sr. Galuska devia saber que não se protege ficheiros importantes com a data de nascimento.
على السيد (غالوسكا)، أن يعرف أنّه عليه أن لا يحمي ملفاته المهمة بكلمة سر تاريخ ميلاده

É a data de nascimento.
هذا تاريخ ميلاده

Landy disse para o Bourne que ele nasceu em 4/15/71.
- انتبه له - لاندى أخبرت بورن أن تاريخ ميلاده كان (4 / 15 / 71)

Na realidade o Arthur nasceu morto em 1992.
إن ـ (آرثر) ـ يعود تاريخ ميلاده إلى العام 1992

Pelo menos não era o aniversário.
قد تعرضت للأستخدام المتكرر ؟ على الأقل لم تكن تاريخ ميلاده

Tentei o aniversário dele, o número da Segurança Social. Tentei o nosso primeiro endereço.
‫جرّبت تاريخ ميلاده ورقم الضمان الاجتماعي ‫الخاص به وعنوانه الأول