"تاريخ هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• história desta
• história da
• história do

Pela primeira vez na história desta empresa, vou revelar... três prognósticos de futebol totalmente grátis.
للمرة الأولى في تاريخ هذه الشركة سأطلق ثلاث فريق في الكليات و بشكل مجاني

Nunca na história desta indústria... jamais me tinham oferecido o que vos vou oferecer agora.
لم يحدث من قبل في تاريخ هذه الصناعة تم تقديم عرض كالذي أنا على وشك تقديمه لكم

Esquece a tua história pessoal e aprende a história desta empresa.
إنسى تاريخك الشخصي وتعلم تاريخ هذه الشركة لا يجب أن تكون مشكلة

Que sabe dizer da história da região?
ما الذي تستطيع أن تخبرنا عن تاريخ هذه المنطقة؟

Ela não quer que os eleitores notem o quanto Vincent é ligado à história da cidade.
لا تريد الناخبين أن يشاهدوا كم فنسنت مرتبط إلى تاريخ هذه البلدة

Esta é uma situação única na história do nosso país, que exige medidas únicas.
إنه موقف نادر في تاريخ هذه البلاد يحتاج إلى معايير خاصة

Peregrinos, a maldição da bruxa. Algum de vocês sabe alguma coisa sobre a história desta cidade?
أيها المُهاجرون, أيها العمدة ألا تعرفون شيئاً عن تاريخ هذه البلدة؟

Mas pela primeira vez na história desta empresa, as vendas internacionais estão superior as do mercado interno.
لكن لأول مرة في تاريخ هذه الشركة البيع الدولي يتجاوز المحلي

Na história desta guerra... nunca permitimos que uma população nativa... ficasse em perigo.
في كل تاريخ هذه الحرب لمْ نسمح للسكان الأصليين أن يكونوا عرضةً للأذى

A minha disertação é sobre a história desta cidade e a sua ligação à ferroviária subterrânea e... e.... ou não.
رسالتي تتمحوّر عن تاريخ هذه البلدة، وعلاقته بالسكك الحديدية تحت الأرض، وما إلى ذلك

Hoje iremos aprofundar a história desta terra misteriosa, como jamais alguém fez.
الآن اليوم، نحن يجب نذهب أعمق في تاريخ هذه الأرض الغامضة لمكان لم يذهب إليه أحد.

Estás pronta para saber a história desta ilustre instituição?
أأنتِ مستعدّه لمعرفة تاريخ هذه المؤسّسه اللّامعه؟

Que não é só uma parte crucial da história desta empresa, mas da história dos computadores pessoais.
والذي ليس فقط جزء حاسم في تاريخ هذه الشركة بل جزء حاسم في تاريخ الكمبيوترات الشخصية

Tratou a história desta mulher como se fosse o seu segredo pessoal.
تعاملت مع تاريخ هذه المرأة وكأنه سرك الشخصي

És a primeira pessoa na história desta empresa que conseguiu vender educação como um meio de controlo.
أنت أول شخص في تاريخ هذه الشركة. ينجح في تقديم التعليم كوسيلة للسيطرة.

A purga é uma nódoa, na história da Igreja.
فترة التطهير هي وصمة سوداء في تاريخ هذه الكنيسة.

Então, antes de recusar um trabalho que só 47 pessoas na história da nação já tiveram, tenho de ouvir porque foi que aceitou.
لذا قبل أن تديري ظهرك لوظيفة قد حظي بها 47 شخصاً فقط في تاريخ هذه الأمة، أحتاج أن اسمع سبب موافقتك في البداية

Eu e o Terrence Henderson vamos fechar o maior negócio na história da empresa.
"أنا و"تيرانس هندرسون .. على وشك إتمام .. أكبر صفقة في تاريخ هذه الشركة

Com dois projectos falhados, a RD esgotada e o fiasco da Microsoft, teremos o primeiro trimestre com prejuízos na história da empresa.
لدينا مشروعين فشلا تماماً، و لقد ازدادت أزمتنا مع شركة "مايكروسوفت" بشكل كبير نحن على وشك أن نشهد أول خسارة في تاريخ هذه الشركة

Os que deram a ordem, não cometam o maior crime da história do país.
أنتم يا من تعطون الأوامر؛ لا ترتكبوا أبشع جريمة في تاريخ هذه الدولة