"تالف" - Traduction Arabe en Portugais

• danificado
• corrompido
• avariado

Não danificado, esse selo vale, agora, cerca de meio milhão de dólares.
الطابع الغير تالف يستحق الكثير، الآن، اكثر من نصف مليون دولار.

Se o Cromartie está danificado, é vulnerável.
أهو أمر مختلف ؟ أذا تدمر الكروماتى إذا فهو تالف الان

Infelizmente está danificado. Está um pouco fraco. Mas ainda está vivo.
للأسف أنّه تالف و ضعيف بعض الشيء لكنْ ما يزال حيّاً

Eu sei que trabalharam numa cura durante anos, mas agora há mais alguém com o ADN corrompido.
أعرف أنكما تعملان على علاج من سنوات يا رفاق لكن الآن هناك شخص آخر بحمض نووي تالف

Se o vídeo foi corrompido pela assinatura "cyborg" do Henshaw, então... posso revertê-la e descodificá-la, e separar o ficheiro de vídeo original daquele que foi corrompido.
ثم يمكنني تغيير هذا التوقيع وفك تشفيرها وفصل الفيديو الخام ملف من واحد تالف.

Uau, est�s muito mais avariado do que pensei que estivesses.
مدهش , انك ذو دماغ تالف اكثر مما توقعت.

para remover tecido danificado.
--ليجعلهم يستطيعوا للتوغل وإزالة نسيج تالف

mas talvez ele esteja a usar um transmissor danificado, ou talvez tente comunicar sem ser detectado mas, definitivamente é ele.
ربّما يتعامل مع جهاز إرسال تالف أو ربما يحاول الاتصال بطريقة ما لكي لا يتم كشفه -لكن مؤكد أنه هو

O UMPC do Tony está danificado.
الكمبيوتر المحمول تالف في كل مكان

Rubio, vou ao teu encontro. Tenho que trocar um sensor danificado.
أنا قادم نحوك يا (روبيو) علي تبديل جهاز استشعار تالف.

O laboratório diz que o projéctil retirado do meu colete está muito danificado para comparação balística.
.هذا هو التاريخ العيار الفارغ المستخرج من قميصى .... تالف للغاية

Consegui transcrever os dados, mas o conteúdo está danificado e sem conserto.
لكن المحتوى تالف وغير قابل للإصلاح

Recuperaram um vídeo danificado na última localização conhecida do Marwan.
نعم، لقد حصلوا على شريط فيديو تالف من موقع (مروان) الأخير.

O ficheiro está danificado.
انها الملف تالف.

Desculpa, está muito danificado.
آسف، هذا أيضاً تالف

Que tal isto para "danificado".
"ما رأيك بهذا بالنسبة لشخص "تالف

- Está muito danificado?
-إنه تالف للغاية

Pois, esqueci-me de te dizer, uma mensagem de erro apareceu. Algo sobre um ficheiro corrompido.
‫أجل، نسيت أن أخبرك ‫تلقّينا رسالة عن خطأ ما عن ملف تالف

O ficheiro do seu cadastro está corrompido. Não o consigo abrir.
ان ملفه تالف ولا استطيع فتحه

Um modelo corrompido da tua espécie. E também um ex-agente da Ultra.
شكل تالف من نوعكم، وكان عميل (أولترا) سابق

O disco está completamente corrompido.
محرك الأقراص تالف تماماً

O meu c�rebro est� avariado...
ان عقلي تالف.