| Mas para os mergulhões em particular, trocar presentes é apenas o começo de namoro. | Open Subtitles | لكن بالنسبة للطيور الغواصة تحديداً فإن تبادل الهدايا هو فقط بداية المغازلة. |
| A ideia de sermos obrigados, por convenção, a trocar presentes desprovidos de sentido... | Open Subtitles | فكرة أننا مجبرون بموجب العُرف على تبادل الهدايا التي لا معنى لها |
| Bem, apenas pra você saber, decidimos não trocar presentes este ano. | Open Subtitles | حسناً, فقط لتعلمي, قررنا عدم تبادل الهدايا هذا العام. |
| Se trocámos presentes de Natal, ou... | Open Subtitles | هل نحن تبادل الهدايا في عيد الميلاد، ونوع من العلاقة، أو ... |
| E ficámos ali um pouco e trocámos presentes e cartões e votos de boas férias, e depois chegou o táxi e, ok, fizemos as despedidas e eu entrei no táxi e fui-me embora. | Open Subtitles | واحتفلنا ، وبعد تبادل الهدايا و البطاقات ، وتمنينا لبعض الاشياء الجميلة وبعد ذلك اتى التاكسي ، وكما تعلم قلنا لبعض " انا احبك" |
| Não vamos trocar presentes. | Open Subtitles | أوه، نحن لا تبادل الهدايا. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 