"تبالغي" - Traduction Arabe en Portugais

• exageres
• abuses
• exagere
• exagerar
• sobrestimes
• dramática

Não exageres! Tu nem nunca tiveste um "danna"!
لا تبالغي حتى أنِك لم تحصلي يوماً على عائل

Sim, mas não exageres. Percebes o que quero dizer?
هذا جيد للغاية، لا تبالغي فيها فحسب، هل تعرفين ما أقصد؟

Não abuses. Despacha isso.
لا تبالغي في الأمر أنهي المكالمة

Ok, não exagere sentimento de alguém para você.
حسنا، لا تبالغي في شعور شخص ما بالنسبة لك

Não achas que estás a exagerar, só um bocadinho?
هل أنتِ متأكده ، انكِ لا تبالغي قليلاً ؟

Mantém os braços firmes e não sobrestimes o que sabes.
حافظي على ذراعيك ثابتة ولا تبالغي بما تعرفيه

Não exageres, o Chestnut está ótimo.
ماكس , لا تبالغي كستناء بخير * كستناء = اسم الحصان *

Não exageres, Sumitra. Ainda falta muito.
لا تبالغي بالأمر (سوميترا) لا زال هنالك وقت للذهاب

Vera, não exageres.
فيرا، لا تبالغي

- Não exageres.
لا تبالغي في ردة فعلك

Não exageres com o Delgado. Ele é uma escuta viva.
لا تبالغي مع (دلغادو) إنّه شخص مفعم بالحيوية

Não abuses, Susan!
لا تبالغي سوزان

Aprendes depressa, Camille. Admito isso. Mas não abuses.
أنت سريعة التعلم يا (كاميل)، أقرّ لك بذلك، لكن لا تبالغي.

Então não abuses.
حسناً, حسناً لا تبالغي بذلك

Não exagere.
لا تبالغي.

-Não exagere.
-لا تبالغي في ردّة فعلكِ .

- Não exagere.
-لا تبالغي

exagerar um bocadinho é dizer que és um pouco mais alta.
أن تبالغي قليلاً هو أن تقولي أنكِ أطول بقليل

Estás a exagerar um bocadinho, não achas?
أنتِ تبالغي في هذا قليلاً ، صحيح ؟

Eu acho que mesmo sem quereres exagerar, já estás a exagerar.
اعتقد انك حتى لو لم تفعلي سوف تبالغي

Não sobrestimes o poder do amor, filha.
لا تبالغي في تقدير قوة الحب , بنيتي

O Pablo tem muitas propriedades. Não sejas tão dramática, Tata.
يمتلك بابلو عقارات كثيرة لا تبالغي يا تاتا