"تبالغ في ردة" - Traduction Arabe en Portugais

• a exagerar

Não estará a exagerar?
للأشخاص الأبرياء ألا تبالغ في ردة فعلك قليلاً؟

Não é contagioso. Estás a exagerar.
إنه ليس شيء يمكنك أن تصاب به ألاتظن أنك تبالغ في ردة فعلك؟

Não quero ser rude mas ela está a exagerar.
لا أريد أن أكون وقحة لكن أعتقد أنها تبالغ في ردة فعلها

Acho que estás a exagerar, meu.
كلا , أعتقد أنك تبالغ في ردة فعلك يا رجل

A imprensa vai dizer que está a exagerar, ao condenar publicamente um herói feminista sem nenhuma prova.
الصحافة ستقول أنك تبالغ في ردة فعلك بالعلن تدين بطلًا نسويًا بلا دليل

Ela tem tendência a exagerar.
إنها تبالغ في ردة فعلها أحياناً

- Acho que estás a exagerar. - Estou?
ـ أظنك تبالغ في ردة الفعل ـ حقاً؟

Para com isso, estás a exagerar.
لا تبالغ في ردة فعلك

Por que estás a exagerar?
لماذا تبالغ في ردة فعلك ؟

Estás a exagerar.
أنت تبالغ في ردة فعلك

- Sei que parece um ataque pessoal, mas acho que estás a exagerar.
بول) انا اعرف ان هذا) يبدو كهجوم شخصي لكنني اعتقد انك تبالغ في ردة الفعل

Daniel, estás a exagerar. Ela está óptima.
دانييل)، أنت تبالغ في ردة فعلك) إنها بخير

Como sempre, estás a exagerar.
أقصد... أنت تبالغ في ردة فعلك كالعادة.

Conner, tu estás apenas... Estás chateado e estás a exagerar.
كونر)، أنت غاضب و حسب) و تبالغ في ردة فعلك

- Está a exagerar.
-أنت تبالغ في ردة فعلك