"تبالى" - Traduction Arabe en Portugais

• Deixa
• Esquece
• preocupe

Deixa lá isso. Vamos precisar de artilharia também.
لا تبالى بهذا سأحتاج لبعض الأسلحة

Deixa para lá.
. لا تبالى

Mas voltaste. Esquece a mensagem. Adeus.
ولكنك عدت ، لا تبالى بهذه الرساله الى اللقاء

Esquece essa coisa gay porque agora sou hetero. Grunhe!
لا تبالى لهذا الأمر لأننى رجل ملتزم.

Não se preocupe, senhora. Eu vou cuidar de ti.
لا تبالى يا سيدتى، سوف أعتنى بكِ.

Nao se preocupe. Eu dou um jeito.
هيه, لا تبالى سأعتنى به

Deixa lá...
لا تبالى.

Deixa lá...
لا تبالى

Deixa estar.
. لا تبالى

Esquece isso. De qualquer maneira também não gosto.
لا تبالى , أنا لم أحبهم بأى حال

Esquece. Nada com que te preocupes.
لا تبالى.لاشى فيه يهمك

- Esquece. Falamos depois.
لا تبالى , خارج الموضوع

Esquece. Vamos.
-إنس الأمر , لا تبالى

Esquece.
لا تبالى

Esquece... O Atari também é fixe.
لا تبالى

Não se preocupe com isso.
لا تبالى ايها اللعين بما يحتاجه...

Ei, concentre-se. Não se preocupe com ele. Certo.
ركز، لا تبالى له

Não se preocupe, Mrs. Bell.
(لا تبالى البتة يا سيدة (بيل