"تبتغي" - Traduction Arabe en Portugais

• queres

Eu sei que queres Justiça, mas tem cuidado.
أعرف أنّك تبتغي العدالة، لكن توخّ الحذر.

E bem lá no fundo aposto que o queres morto, não é?
وفي عميق أعماقكَ، أراهن أنّكَ تبتغي موته، أليس كذلك؟

Não brinques comigo. Vais ter o que queres.
لا تحيكَ الاعيباً عليّ، ستنال ما تبتغي.

Se queres que ela morra, óptimo.
إن تبتغي لها الموت، فلا بأس.

Se queres que ela morra, muito bem.
إن تبتغي لها الموت، فلا بأس

Não devias estar à procura do Tyler até aos confins do mundo ou ainda há esperança e sonhos que queres destruir por estes lados?
ألا يتعيّن أن تكون بالخارج مطاردًا (تايلر) حتّى أواخر الأرض؟ أم ثمّة آمال وأحلام تبتغي تحطيمهم في هذه الأنحاء؟

queres confrontá-los, não é?
تبتغي لُقياهم، صحيح؟

Lembra-te, Walt, queres uma coisa desse tipo, mas não podes deixá-lo saber.
تذكر ، (والت) أنت تبتغي شيئا من هذا الرجل و لكن لا يمكنك أن تدعه يعلم.

Não sabes. queres um sonho, Owen.
أنت لا تعلم ، أنت تبتغي حلما ، (أوين)