"تبتهج" - Traduction Arabe en Portugais

• animar
• animado
• animares
• fica animada
• regozijar-se-ão

Trouxe-te uns donuts de peixe de que tanto gostas, para te animar.
حصلت لك على بعض تلك الدونات بالسمك , التى تحبها كى تبتهج.

Nada me pode animar.
سوف نخرج الليلة ، سوف يجعلك تبتهج

A não ser que ele tenha feito algo indescritível, devias ficar mais animado.
إلا إن كان فعل شيئاً فظيعاً جداً فيجب أن تبتهج

Se estás chateado ou triste com algo, ouves isto e ficas logo animado.
إن كنت كئيبا أو حزينا بخصوص أمر ما فبمجرد أن تشغله يجعلك تبتهج

Vamos jogá-lo até te animares.
سوف نفعلها إلي أن تبتهج.

Ela fica animada quando o vê por lá.
انها تبتهج عندما تكون موجوداً

E então as donzelas regozijar-se-ão no baile.
بعدها تبتهج العذارى بالحفلة

Essa foi muito boa, já começas a animar.
هذا جيّد يا رجل، لقد بدأت تبتهج

- Trouxe algo para te animar.
جلبت لك علاج بسيط كي تتحسن و تبتهج

OK, Bacano. Estou a ver,... não queres ser animado.
حسناً (دوود)، أستطيع أن أرى أنـّك لا تريد أن تبتهج هنا

- Ela fica animada, quando o vê por lá.
انها تبتهج عندما تكون معها