"تبحثان" - Traduction Arabe en Portugais

• procuram
• estão à procura
• andam

procuram alguém ou eu posso ajudar?
هل تبحثان عن شخصاً ما أو هل استطيع مساعدتكما؟

Os filamentos têm uma maior densidade. Depende. O que procuram?
مع كثافة كبيرة في الليف هذا يعتمد ، ما الذي تبحثان عنه ؟

Se procuram pela causa oficial das mortes, é traumas múltiplos.
لو كنتما تبحثان عن سبب الوفاة الرسمي، فهو إصابات رضيّة بالغة متعدّدة.

Agente Johnson, Dr. Stafford, ambos estão à procura da mesma coisa.
عميل جونسون، د.ستافورد، تبين أنكما تبحثان عن نفس الشخص.

estão à procura de um técnico de alto nível de segurança.
إنّكما تبحثان عن تقنية ذات تصريح دخول عالٍ المستوى.

Encontrarão quem estão à procura em Kwun Tong Pier.
ستجدان مَن تبحثان عنها عند رصيف (كوان تونج).

Dizes então, que não andam a tentar descobrir o que se passou com o avião?
أتود إقناعي بأنكما لا تبحثان فيما جرى في ذلك المطار؟

O tipo que procuram veio cá há alguns dias.
الرجل الذي تبحثان عنه جاء إلى هنا منذ يومين

Muito bem... vamos aos negócios. É esta a mulher que procuram, não é?
إلى العمل الآن، هذه هي المرأة التي تبحثان عنها، صحيح؟

Talvez a minha... arma secreta... seja o argumento final que procuram.
ربّما سلاحي السرّي هُو المهرب الذي تبحثان عنه.

Se procuram vibradores, acho que estão duas celas à frente.
لو تبحثان عن حقيبة الغداء فأعتقد أنه توجد في زنازين الطابق السفلي

procuram algo especial?
إذاً، هل تبحثان عن شيئاً مُحدداً؟

O que procuram?
ما الذي كنتما تبحثان عنه إذاً؟

A julgar pelo ângulo, diria que procuram por um tipo grande e destro, alto e forte.
بالحكم على الزاوية، سأقول أنكما تبحثان عن --رجل ضخم أيمن اليد طويل، قوي

estão à procura de outro negócio?
بالطبع كاملة هل تبحثان عن مزعج آخر ؟

Se estão à procura de algo, vimos uns motoqueiros a vasculhar o vosso carro, há bocado.
. بمنتصف اللا مكان - إذا كنتما تبحثان - عن شي ما ، فقد رأينا بعض السائقون

Bem, se estão à procura da Lisa, ela disse que ia passar a noite no jardim de ossos lá atrás.
لو أنكما تبحثان عن (ليسا) فقد قالت إنها ستقضي الليلة في المقبرة بالخلف

estão à procura de antiguidades?
هل تبحثان عن التحف هنا؟

Quer dizer, porque estão à procura dela?
أعني , لماذا تبحثان عنها ؟

Tu e o Bob andam a ver casas históricas?
إذن, أنتِ و " بوب " تبحثان عن منزل تاريخي ؟