"تبحثون عني" - Traduction Arabe en Portugais

• à minha procura

Mas quando pensava em ti, no Coronel Sheppard, na Teyla e o resto da equipa, sabia que estariam por aí, à minha procura.
ولكنعندمااتذكركم, كولونيلشيبارد,تايلا, وبقية الفريق. وكنت اعرف انكم هناك في مكانا ما تبحثون عني.

Ouvi dizer que andas à minha procura.
لقد سمعت بأنكم كنتم تبحثون عني

Chamo-me Becca Winstone, creio que andam à minha procura.
-أنا "بيكا وينستون " أفهم أنكم كنتم تبحثون عني

Ouvi dizer que andavam à minha procura.
. سمعت بأنكم كنتم تبحثون عني يا أولاد

Os meus rapazes disseram-me que estavas à minha procura.
كنتم تبحثون عني

Estão à minha procura?
هل تبحثون عني ؟

Penso que estão à minha procura.
أعتقد أنكم تبحثون عني

Quando entrou aqui, disse: "Penso que estão à minha procura."
عندما دخلت قلت "أعتقد أنكم تبحثون عني"

Eu sei que andam à minha procura.
أعرف بأنكم تبحثون عني.

Devem andar à minha procura.
ربما تكونوا تبحثون عني هنا

Acho que tem andado à minha procura.
أظن إنكم تبحثون عني

Esperava que estivesse à minha procura.
لقد كنت أأمل أنكم تبحثون عني

Soube que estavam à minha procura.
فهمت أنكم كنت تبحثون عني

Creio que estavam à minha procura.
أعتقد أنكم كنتم تبحثون عني

Estão à minha procura?
؟ -هل تبحثون عني ؟

Estão à minha procura?
تبحثون عني ؟