"تبحثُ عن" - Traduction Arabe en Portugais

• procuras
• procura de
• à procura da

procuras alguém que te faça feliz. Um amigo, uma namorada ou um cão.
تبحثُ عن شخص سيجعل منك سعيدًا صديق، عشيقة، أو كلب

Dizem que se pensares em voz alta enquanto procuras algo, encontras mais rápido.
حسناً ، يقولون أنّه لو فكّرتَ بصوت عالي حينما تبحثُ عن شيء ما ، فستجدَه بشكل أسرع من يقول هذا ؟

Em 2016, a ONU estava à procura de uma embaixatriz nova que representasse o poder das mulheres e a igualdade entre sexos. Sabem quem escolheram?
عام 2016، كانت الامم المتحدة تبحثُ عن سفيرة جديدة تمثل تمكين النساء والمساواة بين الجنسين، ومَنْ إختاروا؟

Ela está à procura de alguém com integridade e carácter.
إنها تبحثُ عن شخصٌ مُسالم وذو شخصية بارزة

Está à procura da verdade com um machado, xerife.
إنكَ تبحثُ عن الحقيقة بشدة, أيها النقيب.

Estás à procura da Karen?
تبحثُ عن (كارين)؟

Se é isso que procuras, não venhas ter com uma amiga.
حسناً ، إذا كنتَ تبحثُ عن الطمأنينة ، فأعثر على شخص ليس صديقاً طيّباً ، يا (سيلي)

Ainda procuras uma cura?
ألا زلتَ تبحثُ عن علاج؟

Ou só está à procura de um saco de pancada?
أم أنَّكـ تبحثُ عن من تصبُ غضبَكَـ عليهِ؟

Se estás à procura de absolvição, não ta posso dar.
،حسنٌ , لو كُنتَ تبحثُ عن غفران .لا يُمكنني منحُكَ ذلك

Provavelmente estavas à procura de felicidade. É o que todos fazem.
أنت على الأرجح كُنت تبحثُ عن السعادّة، هذا ما يفعله الجميع

Mas ela não é a única que está à procura de comida.
إلا أنَّها ليستِ الوحيدة التي .تبحثُ عن الطعام

Não creio mesmo que ela esteja à procura de um marido.
حتى أني لا أعتقد أنها تبحثُ عن زوج

- Não andava à procura da Alison?
ألست تبحثُ عن (أليسون) اليوم؟