"تبدأ في التفكير" - Traduction Arabe en Portugais

• a pensar

Ela começa a pensar ter um filho. A partir do momento em que pensa ter um filho, começa a arranjar espaço para esse filho.
وتبدأ في التفكير في انجاب طفل. وفي اللحظة التي تفكر فيها في انجاب طفل، تبدأ في التفكير في بناء غرفة لذلك الطفل.

Talvez esteja na hora de parares, de pensares em ti mesmo e começares a pensar, naqueles que te amam.
ربما حان الوقت أن تتوقف عن التفكير في نفسك، و تبدأ في التفكير في الاشخاص الذين يحبونك.

Só é necessário pensar um bocado. Então, é melhor começar a pensar, capitão.
ـ الأمر يتطلب قليلاً التفكير فحسب ـ إذن من الأفضل أن تبدأ في التفكير

Então é melhor começares a pensar nelas, porque estás em maus lençóis.
من الأفضل أن تبدأ في التفكير في بعض الأجوبة لأنكي في مشكلة

Certo, porque não queres começar a pensar em product placement.
صحيح، لأنك لا تريد أن تبدأ في التفكير بالدعاية للمنتجات ضمن البرنامج

Só quando começamos a pensar em milhões de anos é que percebemos o que pode acontecer.
إنه فقط حينما تبدأ في التفكير في فترات من ملايين السنين حينها تُدرك فقط ما الذي حدث.

É quando se começa a pensar que é real que as coisas se complicam.
انه عندما تبدأ في التفكير ان الامور في الحقيقة اصبحت معقدة

Talvez queiras começar a pensar nas necessidades dos outros.
ربما عليك ان تبدأ في التفكير بخصوص حاجات الاخرين

É melhor começar a pensar nestas respostas que me está a dar, porque irei voltar aqui!
من الأفضل أن تبدأ في التفكير بشأن هذه الأجوبة التي تقدمها لي لأنني سأعود هنا

Devias começar a pensar em como vais encarar isso.
حسنا , علي الارجح تبدأ في التفكير عن كيفية معالجة ذلك الامر

Tens de começar a pensar em ti. Agora.
عليك أن تبدأ في التفكير في نفسك الآن

Começamos a pensar que talvez haja algo mais, percebe?
تبدأ في التفكير... أنّ لربّما قد يكون هناك أمر أكثر من ذلك.

Porque começas a pensar em merdas malucas.
لأنك تبدأ في التفكير بهراءات مخبولة!

Tem-se algum sucesso e começa-se a pensar que se tem algum controle sobre as coisas, mas as merdas acontecem a qualquer um.
لديك قليلا من النجاح، عندما تبدأ في التفكير أن كنت قد حصلت على بعض السيطرة أكثر من الأشياء، ولكن ... ... القرف يحدث للجميع.

[Progresso ...] Mas quando começamos a pensar na barra de progresso como algo que é sobretudo acalmar o aborrecimento da espera, podemos começar a brincar com a psicologia.
(تقدم...) لكن بمجرد أن تبدأ في التفكير في شريط التقدم كشيء يخفف آلام الانتظار، حسناً، بإمكانك أن تبدأ بالتلاعب بعلم النفس.