"تبدأ قصتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• começa a nossa história
• a nossa história começa

Aqui, numa pequena bolsa desta escuridão, começa a nossa história.
هنا في هذه الرقعة الصغيرة من الظلام. تبدأ قصتنا.

"Physika" significa "ciência das coisas naturais", e é na Grécia Antiga que começa a nossa história.
فيزيكا" تعني العلم الذي يهتم بالأمور الطبيعية" و هناك في اليونان القديمة, تبدأ قصتنا

E assim começa a nossa história
وهكذا تبدأ قصتنا

Na noite em que a nossa história começa, era mais tarde que o habitual...
تبدأ قصتنا في المساء حيث الوقت متأخر عن المعتاد

Na realidade, a nossa história começa muito tempo antes de Hércules, há um montão de eras.
في الحقيقة تبدأ قصتنا قيل فترة طويلة من هرقل العديد من الحقب مرت

É aqui que começa a nossa história.
ومن هنا تبدأ قصتنا

a nossa história começa há 50,000 quinzenas atrás na galáxia distante da Fortaleza do Mago...
تبدأ قصتنا منذ 50.000 و أسبوعان في مجرة بعيدة من الإحتفاظ بالشعوذة

a nossa história começa 200 anos mais cedo, quando os vikings começaram a instalar-se nas costas do norte da França no meio de um grande êxodo escandinavo por todo o norte da Europa.
تبدأ قصتنا قبل أكثر من 200 سنة، عندما بدأ الفايكنج في الاستقرار على الشواطئ الشمالية لفرنسا كجزء من هجرة اسكندنافينية جماعية ضخمة عبر شمال أوروبا.

a nossa história começa em tempos difíceis.
تبدأ قصتنا فى اوقات عصيبة

a nossa história começa com o início do Universo.
تبدأ قصتنا مع بداية الكون

E agora, a nossa história começa,
... والآن ، تبدأ قصتنا