"تبدأ من" - Traduction Arabe en Portugais

• começar do
• começar de
• vai da
• que começa
• começar por
• começa pelo
• começar pelo
• recomeçar do
• começa com os
• de começar

Tens de começar do zero, deixar tudo isso para trás.
عليك أن تبدأ من الصفر ، ترك وراء كل هذا.

Pensando em como ela deve começar do topo em vez de baixo,
و تفكر كيف عليها أن تبدأ من القمة بدل أن تبدأ من القاع

Em Hong-Kong, a família tem hipótese de começar de novo...
في هونغ كونغ لدى العائلة فرصة بأن تبدأ من جيد

Não seria melhor para ela começar de novo com outro residente?
ألن يكون أفضل لها أن تبدأ من جديد مع مشرف آخر؟

O novo cemitério vai da serração até à linha Ridge.
المقبرة الجديدة تبدأ من المنشرة وحتى قمة الجبل

Descrevi uma procura, que começa no mundo do muito pequeno e nos leva ao mundo do futuro longínquo.
ما وصفته لكم هو رحلة تبدأ من عالم شديد الصِغَر، و تدفعنا إلى عالم المستقبل البعيد.

"Ou seja, tens que começar por algum lado, não é?"
اقصد، أنه يجب أن تبدأ من مكان ما صحيح؟"

Até mesmo o menor detalhe vai tornar as coisas muito mais fáceis para você, então por que somente não começa pelo princípio.
حتى أقل التفاصيل ستجعل الأمر أسهل عليك فلماذا لا تبدأ من البداية أنا أحاول أن أقول لك

Tens de começar pelo nível um como toda a gente.
كان هذا قبل سنوات الآن ، عليك أن تبدأ من المستوى الاول مثل الآخرون

Devem recomeçar do zero, repensar a edificação a partir do interior, da escuridão, como se começassem com uma massa de sombras.
أعيدوا الأمر من البداية تأملوا البناء من الداخل من الظلمة كما لو كانت تبدأ من مجمع الظلام

Sei o que é começar do zero, ter de lutar para subir...
أعرف ماذا يعني أن تبدأ من العدم أنتقاتل..

Três sustenidos significa que se considera cada terceira letra a começar do fim.
ثلاثة شقوق تعني أخذ كل ثالث حرف تبدأ من النهاية

Se tivessem de começar do zero, digamos que vão para o campo.
لو كان لابد أن تبدأ من البداية , فليكن بخروجك إلى الريف .

A minha mãe nunca imaginou ter de começar de novo como uma mãe solteira com dois filhos crescidos.
أمي لم تتوقع أبدا أن تبدأ من جديد كأم عازبة مع إبنين

Ela fez-me perceber que às vezes a melhor maneira de ultrapassar os erros do passado é... pressional recomeçar e começar de novo
جعلتني ألاحظ أنه في بعض الأحيان .. أفضل طريقة لتجاوز الأخطاء هي أن . أن تضغط زر الإعادة و تبدأ من جديد

Faz ideia de como seria difícil começar de novo?
أليست لديك فكرة عن مدى صعوبة ان تبدأ من جديد؟

A pré-escola dura dois anos embora existe uma aula "A Mãe e Eu" que começa aos 2 anos de idade, que recomendo veementemente.
مرحلة ما قبل المدرسة تبدأ من عامين، وأيضاً هناك فصل "أنا وأمي"ء الذي يبدأ من عمر سنتين والذي أنصح به بشدة

O truque aqui é começar por onde queres acabar
السر هنا هو بأن تبدأ من حيث تريد أن تنتهي ثم تتراجع إلى الوراء.

Por que não começa pelo princípio?
حسناً، لمَ لا تبدأ من الأول؟

Tens de começar pelo princípio, ou pelo fim, desde a última vez que te vi.
يجب أن تبدأ من البداية أو النهاية بعد آخر مرة رأيتكِ فيها

Este projecto está pronto. Não vai querer recomeçar do zero.
و هذا المشروع جاهز، مما يعني أنك لست بحاجة لأن تبدأ من الصفر.

A minha entrada neste mundo de biofluorescência começa com os corais.
وبوابتي إلى هذا العالم من الإشعاع الحيوي تبدأ من الشعب المرجانية.

A expressão a velha, mas é verdade. Tem de começar por baixo.
هذا تعبير مستهلك و لكنه صادق "يجب ان تبدأ من القاع"