"تبدو أفضل" - Traduction Arabe en Portugais

• soa melhor
• fica melhor
• parece melhor
• melhor aspeto
• Pareces melhor
• mais bonita
• mais bonito
• muito melhor
• melhor aspecto

Mas o plano soa melhor quando não o explicas assim.
حقا ، ولكن الخطة تبدو أفضل عندما لا تخبرها على هذا الشكل

Esta pode ser uma daquelas coisas... que soa melhor a pensar, do que a dizer... mas...
هذا يمكن أن يصفي واحد من هذه الأشياء , تلك التي تبدو أفضل في رأسي من تكون مسموعة

A roupa linda que uso, fica melhor.
الأشياء الجميلة التى أرتديها تبدو أفضل على.

sai antes da "Triste de Boston," porque assim fica melhor, OK?
قبل "العالق في بوسطن" لأنها تبدو أفضل ، حسناً ؟

Pensei que gostasse de saber que o Raio-X torácico do seu marido parece melhor.
أعتقد أنك لربما ترغبي أن تعرفي هذا أن أشعة الصدر عند زوجك تبدو أفضل

Estás com melhor aspeto. Às vezes uma noite bem dormida é o melhor remédio.
تبدو أفضل حالا - أحيانا النوم الجيد يكون أفضل دواء -

Pareces melhor.
أنت تبدو جيدًا حقًا، تبدو أفضل

Mentiste à tua mãe porque soa melhor?
أتخبر أم كذبه لأنها تبدو أفضل ؟

soa melhor quando vem de ti.
تبدو أفضل بكثير عندما تأتي منكِ

soa melhor no meu telemóvel.
تبدو أفضل على هاتفي الجوال

Acho que assim soa melhor.
نعم، هذه تبدو أفضل

Epá, essa história fica melhor cada vez que a ouço.
يا رجل , هذه القصة تبدو أفضل في كل مرة أسمعها

Sim, um colarinho mais estreito fica melhor.
نعم، الياقـة الصغيرة تبدو أفضل.

Se calhar fica melhor numa obcecada por controlo.
ربما هي تبدو أفضل على من يضبط مشاعره

fica melhor sem eles.
تبدو أفضل بدونها

Chocolate parece melhor, e alemã é um dos meus sabores favoritos.
الشوكولا تبدو أفضل و الألماني واحداً من نكهاتي المفضلة

Francamente, parece melhor do que o baile do fim de curso, querido.
بصراحة ، ما زال تبدو أفضل من الحفلة الراقصة للصغار يا عزيزي

Voce parece melhor do que voce fez, e - e voce parecia bom.
أنت تبدو أفضل مما فعلت، و... وأنت تبدو جيدة.

A sutura está com muito melhor aspeto.
الغرز تبدو أفضل بكثير.

- Até acho que estás mais bonita.
لا ، ليس صحيحا رضيع! اعتقد انكم فعلا تبدو أفضل.

Ainda estás mais bonito do que ontem.
أنت تبدو أفضل كثيراً مما كنت عليه بالأمس

A tua puta fica muito melhor quando está de joelhos.
عاهرتك كانت تبدو أفضل عندما كانت تركع على ركبتيها

Agora, eu não sou a tua mãe, e não sou daqueles de limpar o nariz aos outros, mas digamos que já tiveste melhor aspecto.
كل شيء جميل في وقته أنا لست أمك ، و لست ذلك الذي يقوم بمسح أنوف الآخرين لكن دعنا نقول فحسب ، أنك تبدو أفضل