"تبدو أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• Pareces
• parece que passaste

Não Pareces estar a trabalhar. Parece que vais a tribunal.
لا تبدو أنك تعمل تبدو كأنك ستمثل أمام المحكمة

Pareces sugerir, que o real objetivo da Igreja é buscar todo poder, obediência à nobreza e dignidade do Rei.
لا, تبدو أنك تقترح أن الهدف الحقيقي لدار العباده هو الاستيلاء عل كل السلطة, السيادة, الطاعة من الملك

E, a propósito, cada vez Pareces menos preocupado em matar pessoas.
و بالمناسبة , تبدو أنك أصبحت لا تهتم بقتل الناس مرة بعد مرة

Pareces ter a capacidade emocional do raio de um puto de 12 anos de idade.
تبدو أنك تملك نسق عاطفي لطفل بعمر الإثنا عشر

Não sei, nem parece que passaste por um inferno ultimamente.
لا أعلم , لا تبدو أنك من وضع في ورطة

Por falar nisso, parece que passaste a noite acordado.
بالمناسبة، تبدو أنك لم تنم طوال الليل

Pareces um bocado aborrecido, eu conduzo. Ela é uma idiota.
..تبدو أنك منزعج قليلاً، ربما عليّ أن أقود

Portanto, Pareces ser este tipo simpático, excelente pai, e nenhuma mulher te apanhou?
حسنا ..تبدو أنك رجل رائع أب رائع

- Pareces saber muito da nossa família.
تبدو أنك تعرف الكثير عن عائلتنا

Tu Pareces homem que chegue.
تبدو أنك رجل لطيف بما فيه الكفاية

Pareces ter um bom coração.
تبدو أنك تملك قلباً طيباً أتعرف ؟

Não Pareces muito incomodado com o assunto.
لا تبدو أنك منزعج بذلك

Tu Pareces ter essa paixão, Vince.
تبدو أنك تتمتع بذلك الشغف

Bem, Pareces um pouco cansado.
حسناً, تبدو أنك متعباً قليلاً

Pareces conhecê-la.
تبدو أنك تعرفها

"De trás, nem Pareces grávida".
من الخلف، لا تبدو أنك حامل

Não Pareces ter qualquer prazer.
لا تبدو أنك تستمتع بهذا

Não Pareces o tipo de gajo que joga bingo.
لا تبدو أنك منه