"تبدو انها" - Traduction Arabe en Portugais

• Parecem
• parece ter

Capitã Carter, ...estas coisas Parecem ter inteligência artificial.
كابتن كارتر هذه الأشياء تبدو انها تمتلك ذكاء اصطناعي، صحيح ؟ نعم سيدي، انها الطريقة الوحيدة لتكيف برمجتها مع أوضاعهم

Os alvos Parecem ser tecnológicos mas não de alta tecnologia.
الاهداف تبدو انها تكنولوجية، لكنها ليست ذات تكنولوجبا متقدمة متنوعة

Não, infelizmente. Estes túneis Parecem ser intermináveis.
لا , لسوء الحظ هذه الأنفاق تبدو انها لا تنتهى أبداً

Sim, mas as pegadas no sangue Parecem ser do mesmo par de sapatos.
نعم، لكن اثار الاقدام الملطخة بالدم كلها تبدو انها من نفس الحذاء

O facto do meu fim estar próximo parece ter aguçado todos os meus sentidos.
حقيقة ان النهاية قريبة تبدو انها ارهفت حواسي.

Aquela câmara parece ter uma vista direta.
تلك آلة التصوير تبدو انها لديها رؤيه مباشرة

Parecem documentos da entrega.
تبدو انها مستندات وصفحات من السجلات الخاصة بالأطفال

As fotos Parecem de uma webcam.
الصورة تبدو انها قد أُخِذت بواسطة كاميرا كمبيوتر

Parecem mais criadas num computado do que numa máquina de escrever antiga.
التي تبدو انها إنشاءت على جهاز كمبيوتر وليس آلة كاتبة

Mas, na verdade, com esta teoria, descobrimos que as forças da natureza Parecem unificar-se na altura do Big Bang, uma bela profecia em absoluto. O modelo não foi construído com esse objetivo mas parece fazê-lo.
و لكن فى الحقيقة، بواسطة هذه النظرية، نجد ان قوى الطبيعة تبدو انها تتحد مع بعضها، قديما عند الانفجار العظيم. نبؤة رائعة بحق. ان النموذج لم يُبنى ليفعل ذلك، و لكن يبدو انه يفعله.

Parecem antibióticos genéricos.
تبدو انها مثل مضادات حيويه عامة.

Mas eles Parecem estar diminuindo.
ولكنها تبدو انها تتطور ببطئ

Parecem ser recentes.
تبدو انها قد حدثت مؤخراً.

Bem, isto parece ter sido usado bastante.
هذه تبدو انها مستعملة ,بكثرة