Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"تبدو بحالة سيئة" - Traduction Arabe en Portugais
-
com mau aspecto
| Estás com mau aspecto. | Open Subtitles | تبدو بحالة سيئة |
| Estás com mau aspecto. | Open Subtitles | تبدو بحالة سيئة |
| Estás com mau aspecto. | Open Subtitles | تبدو بحالة سيئة |
| Está com mau aspecto. | Open Subtitles | تبدو بحالة سيئة. |
| Mas você está sempre com mau aspecto. | Open Subtitles | ولكنك دائماً تبدو بحالة سيئة. |
| Estás com mau aspecto. Estás bem? | Open Subtitles | تبدو بحالة سيئة هل أنت بخير؟ |
| Xérife, está com mau aspecto! | Open Subtitles | أيها الشريف تبدو بحالة سيئة! |