"تبدو رائعة" - Traduction Arabe en Portugais

• está óptima
• está bonita
• bom aspecto
• Parece maravilhoso
• fica bem
• parece óptimo
• parece-me bem
• está fantástica
• Parece fantástico
• parece bom
• está linda
• está óptimo
• Fica-te bem
• parece óptima

Sempre lhe digo que está óptima.
حسناً؟ أخبرها على الدوام أنّها تبدو رائعة.

Espera até o meu pai ver como ela está bonita.
انتظر حتى يرى والدي كم تبدو رائعة

Ali a senhorita está com muito bom aspecto, tenho de o dizer.
يجب أن أعترف أن السيدة تبدو رائعة الليلة

-Oh, pára. Parece maravilhoso. -Okay. Então, o que é que o pessoal veste?
توقفى تبدو رائعة - إذا ماذا سيرتدى الجميع ؟

- Senta-te, DiNozzo. Chefe, o meu pai está lá fora com uma assassina artística que provavelmente fica bem de saia.
أيّها الرئيس، والدي في الخارج مع قاتلة ماكرة تبدو رائعة بتنورة.

"Bem conservado. 1500 dólares." parece óptimo.
شقّة ما تزال جيّدة، بمبلغ 1.500 تبدو رائعة

Mas sábado à noite parece-me bem.
لكن ليلة السبت تبدو رائعة يمكننا الذهاب لمطعم لحم

Estava a mostrar-me o andar de cima e disse-lhe que está fantástica.
لقد أرتني الطابق الثاني وأخبرتها أنها تبدو رائعة

Parece fantástico e estou em pulgas, mas, infelizmente, tenho planos com a vampira da minha filha.
تبدو رائعة وأنا جد متحمّس، لكن لدي خطط مع مصاصة الدماء تلك

É muito bonito. Ficou perfeito. A tua mãe está óptima.
إنه رائع حقاً, إنه يُظهرك أمكِ تبدو رائعة

- Ela está óptima, não está?
انها تبدو رائعة,أليس كذلك؟ نعم

Diz-lhe que está óptima.
أخبرها أنها تبدو رائعة

A Shelly está bonita.
(شيلي) تبدو رائعة

- A Sammie está bonita.
-سامي) تبدو رائعة)

Na televisão também tinha bom aspecto.
تبدو رائعة على شاشة التلفزيون ايضاً.

Parece maravilhoso. Então, está resolvido.
ـ تبدو رائعة ـ إذاً، إنّكِ موافقة

Tens saudades dela porque ela fica bem de vestido e queres usar um chapéu e comer fruta.
تشتاق إليها لأنها تبدو رائعة بفستان وأنت تود إرتداء قبعة رسمية وتمص فاكهة

Está aqui. parece óptimo, não achas?
إنّها هنا تبدو رائعة ، ألا تظنّين ذلك؟

parece-me bem, mas não estou a perceber.
حسنا، تبدو رائعة لكني لا أفهم

"E olha como a Flo está fantástica no seu vestido novo!"
! أنظري (فلو) كم تبدو رائعة بلباسها الجديد

O prêmio da senhora Sindhu Parece fantástico.
جائزة من السيدة سيندهو تبدو رائعة.

O Quarto Noites Arábicas parece bom.
غرفة ألف ليلة وليلة العربية تبدو رائعة

Olha para a Jodi. está linda, não?
يالا الروعة, انظر الي جودي تبدو رائعة اليس كذالك؟

- está óptimo, a Lisa vai adorar.
تبدو رائعة ليسا ستحبّها

Já agora, o cabelo Fica-te bem assim.
تسريحتك تبدو رائعة بهذا الشكل على اية حال

A anastomose parece óptima em ambos os lados.
عمليّة ربط الأمعاء تبدو رائعة في كلا الجانبين