| Céus, Estás com um aspecto de merda, meu. | Open Subtitles | يا للهول تبدو في حالة مزرية، يا أخي |
| Estás com um aspecto horrível. O que é que fizeste? | Open Subtitles | تبدو في حالة يـُرثى لها، ماذا فعلت؟ |
| Estás com um aspecto merdoso. | Open Subtitles | تبدو في حالة سيئة , هل أنت بخير ؟ |
| Tu é que dizes: " Tem de ter bom aspecto para os saloios." | Open Subtitles | أنت من يقول دائماً، دعنا نجعلها تبدو في حالة جيّدة للزبائن. |
| E com um aspecto de merda. | Open Subtitles | و تبدو في حالة مزرية. |
| - Estás com um aspecto horrível. | Open Subtitles | أنت تبدو في حالة سيئة |
| Estás com um aspecto horrível. | Open Subtitles | تبدو في حالة سيئة |
| Estás com um aspecto do caraças. | Open Subtitles | تبدو في حالة سيئة |
| Estás com um aspecto horrível. | Open Subtitles | تبدو في حالة مزرية |
| E Estás com um aspecto horrível. | Open Subtitles | -كما أنك تبدو في حالة رهيبة |
| Está com um aspecto de merda. | Open Subtitles | تبدو في حالة مزرية. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 