"تبدو كأن" - Traduction Arabe en Portugais

• Parece que

Desculpa a expressão, mas Parece que caíste na boca de um gato.
اعذرني عن التعبير ولكنك تبدو كأن قطة سحبتك او شيئاما،اتعلم ذلك

Parece que devias trabalhar num banco, e não roubar um.
تبدو كأن عليك العمل في مصرف، وليس سرقة واحد.

Quando vinham as marés de dejetos Parece que se está a aproximar uma tempestade.
وحين تأتي إلي موجات مواد النفايات تبدو كأن عاصفة بأكملها قادمة بإتجاهك.

Parece que os agressores alemães não podem ser detidos...
تبدو كأن كلما كان المعتدين الألمان لا يمكن إيقافهم ، كلما كانت الأمم المتحالفة

Tenho alguns corpos recolhidos no deserto e Parece que...
حصول على بعض الجثث ملقاة بالصحراء و تبدو كأن

Agora olha, Parece que o exército soviético passou por aqui.
الآن تبدو كأن الجيش الصربي مر خلالها.

Parece que o país está a desintegrar-se.
تبدو كأن البلاد تتحلل

Não digas "intervenção", Parece que estão a investigar mafiosos.
لا تكتبي "وحدة"، تبدو كأن -إليوت نيس) يترأسها) -حسنٌ

Como? Parece que alguém sangrou aqui.
إنها تبدو كأن أحدهم نزف عليها

Parece que alguém o esteve a mastigar.
تبدو كأن أحدهُم قضمها

Parece que o teu cão acabou de morrer.
تبدو كأن كلبك قد مات تواً

Aquela Parece que levou um soco na cara.
تبدو كأن أحداً لكمها بوجهها

- Olá, Bridget. Parece que um cão lhe comeu o comer.
تبدو كأن كلباً أكل أكلك.