"تبدو كما لو أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• Parece que

Morreu há menos de um mês e Parece que esqueceste que ela existiu.
لم يمر شهر على وفاتها و تبدو كما لو أنك نسيت وجودها

Não faz nem um mês que ela morreu e Parece que esqueceste totalmente que ela existiu.
لم يمر شهر على وفاتها و تبدو كما لو أنك نسيت وجودها

Não Parece que tu estás do outro lado, pois não?
لا تبدو كما لو أنك على الجنب الآخر أليس كذلك؟

Parece que está a carregar o mundo nas costas.
تبدو كما لو أنك تحمل العالم على ضهرك

Parece que lutaste 10 rondas com um moedor de carne.
تبدو كما لو أنك قضيت 10 دورات داخل مفرمة اللحوم.

- Até Parece que foi você quem fez.
انها تبدو كما لو أنك أنت صنعتها نعم..

Parece que estás a falar com um dos teus doentes.
تبدو كما لو أنك تتحدث لأحد مرضاك

Parece que o quer a si.
إنها تبدو كما لو أنك أنت اللعبة

Parece que viste um fantasma?
تبدو كما لو أنك رأيت شبحاً

Agora, estão todos surpreendidos. Vorenus, Parece que viste Górgone.
فورينس)، تبدو كما لو أنك رأيت) واحدة من الأخوات الثلاث القبيحات

Parece que viste um palhaço.
تبدو كما لو أنك رأيت مهرجاً

Parece que viste um fantasma.
تبدو كما لو أنك رأيت شبحاً