"تبدو لي" - Traduction Arabe en Portugais

• me parece
• mim parece-me
• Parece um
• me pareceu
• Parece-me um
• - Parece
• Parece-me uma
• parecem
• me pareces
• pareces ser
• parece ser um
• Parece mais um

Não me parece que a Sra. Pengelley seja uma mulher histérica, Hastings.
لكن لا تبدو لي كذلك إنها ليست امرأة هيستيرية يا "هستنغز"

A mim parece-me palermice. Não percebo porque temos que fazer isso.
انها تبدو لي سخيفة انا لا اعلم لماذا يجب ان نفعلها

Parece um idiota que deixa os meus faróis ligados! Errado!
تبدو لي كأحمق يستمر فى ترك أنوارى الأمامية مُنارة.

E, sabem, não me pareceu um negócio muito bom.
و تعلمون، لم تبدو لي تلك كصفقة عادلة.

Não fazer nada e receber! - Parece-me um bom negócio.
أتقاضى مالاً ولا أفعل شيئاً تبدو لي صفقة جيّدة عزيزتي

- Parece que temos entretenimento.
حسنا تبدو لي مثل خطة جيدة مرحي

Tu és a especialista, mas Parece-me uma .45 mm.
،حسنًا، أنتِ الخبيرَة لكنّها تبدو لي مثل 0.45

Para mim não me parece que você gosta disso, sentado aí todo rabugento.
لا تبدو لي بانك تستمتع بها وأنت جالسا هناك متعكر المزاج

Sou um homem ocupado e você não me parece ser uma ameaça...
أنظر مارتي أنا رجل مشغول وأنت لا تبدو لي كأي تهديد كبير للأمن القومي

A mim parece-me uma grande maneira de começar a noite.
تبدو لي طريقة جميلة بأن تبدء بها الليلة

A mim parece-me que foram queimadas ou chamuscadas.
تبدو لي كما لو كانت نتيجة حرق او لسع.

A mim parece-me uma grande amiga.
تبدو لي انها صديقة جيدة بالنسبة لي

Parece um caso longo, pela sua descrição.
انها تبدو لي كحالة طويلة الأمد .طبقا لما شرحته

Você nunca me pareceu ser do tipo que fica perseguindo a ex-mulher.
لم تبدو لي قط كالنوع الذي يطارد زوجته السابقة

Parece-me um homicídio à moda antiga, então tenho a sensação que encontraremos o matador.
تبدو لي الجريمه كلاسكيه لذلك لدي شعور جيد بأننا سوف تجد القاتل

- Parece muito saudável. - Eu não posso explicá-lo.
تبدو لي بصحة جيدة جداً- إنه أمر لا استطيع شرحه-

No é nada! Parece-me uma caixa multibanco.
لا ، هي ليست كذلك تبدو لي كـ ماكنة صراف الي

Essas não parecem as palavras de uma mulher que diz que o namorado a deixou sem uma palavra há quatro meses.
إنَّ هذه لا تبدو لي كلمات امرأةٍ تشتكي من هجر حبيبها لها بدون سبب لأربعة أشهر مضت

Não me pareces ter 13 anos.
إنك تبدو لي بالكاد في الثالثة عشرة

Bem, pareces ser bom aluno, com esses óculos e tal.
،حسناً، تبدو لي كطالب جيد علمت ذلك من النظارات

Não posso simplesmente matá-lo em frente aos outros, e você parece ser um homem com planos.
لا يمكنني قتله أمام الجميع فحسب، وأنت تبدو لي كالرجل ذو الخطة..

Parece mais um neném com um olho arroxeado. Vamos.
تبدو لي مثل الفرس الأصيل في سباق " بلاك إيد سوزان" ، هيا بنا.