"تبدو متفاجئاً" - Traduction Arabe en Portugais

• Pareces surpreendido
• Parece surpreendido
• estás tão surpreendido
• parece surpreso

"Pareces surpreendido por me veres ""humano"".
تبدو متفاجئاً لرؤيتي يا شبل الإنسان

- Pareces surpreendido. - Estou feliz por resultar.
ـ تبدو متفاجئاً ـ أنا سعيد أن الأمر نجح

Pareces surpreendido.
اوه تبدو متفاجئاً جداً

E mesmo assim não Parece surpreendido em saber.
ولا تبدو متفاجئاً عن سماعك عن هذه الأمور

Você Parece surpreendido.
و تبدو متفاجئاً

- Porque estás tão surpreendido?
لماذا تبدو متفاجئاً للغاية؟

- Porque estás tão surpreendido?
-لماذا تبدو متفاجئاً ؟

Mas, não parece surpreso pela PSV lavar dinheiro sujo.
‫لكنك لا تبدو متفاجئاً للغاية بأن تلك المؤسسة الخيرية واجهة لغسل الأموال

Pareces surpreendido. Maravilha, crianças. Apanhei o gelva.
تبدو متفاجئاً من ذلك، حسناً أيها الطفلان، أحضرت الـ(غيلفا).

Pareces surpreendido em ver-me.
تبدو متفاجئاً لرؤيتى

- Perdoa-me, Daniel, mas tu não me Pareces surpreendido com a notícia.
(اعذرني، يا (دانيال.. ولكنك لم تبدو متفاجئاً من الخبر.

- Pareces surpreendido por me ver. - Surpreendido?
تبدو متفاجئاً برؤيتي

- Porque Pareces surpreendido?
لماذا تبدو متفاجئاً ؟

Não Pareces surpreendido. Pois...
- لا تبدو متفاجئاً.

Não me Parece surpreendido.
لا تبدو متفاجئاً

- Não Parece surpreendido.
لا تبدو متفاجئاً

Sr. Orton, o senhor não me Parece surpreendido.
سيد (أورتون) لا تبدو متفاجئاً جداً

Não parece surpreso.
لا تبدو متفاجئاً

Não parece surpreso em ver-nos.
لا تبدو متفاجئاً جداً لرؤيتنا