| Tira uns dias, Pareces cansado. | Open Subtitles | استقطع إجازة لبضعة أيام. تبدو مرهقاً. |
| Entra, Pareces cansado. | Open Subtitles | اصعد إلى السيارة .. فأنت تبدو مرهقاً |
| É verdade, Pareces exausto. Devias descansar um pouco. | Open Subtitles | بالمناسبة، تبدو مرهقاً . يجب أن تحصل على قسطٍ من الراحة |
| Parabéns, Pareces exausto. | Open Subtitles | مبروك ، أنت تبدو مرهقاً |
| Pareces stressado. | Open Subtitles | تبدو مرهقاً. |
| Pareces cansada. Estás bem? | Open Subtitles | تبدو مرهقاً هل أنت على مايرام؟ |
| Estás com mau aspecto. Quando foi a última vez que dormiste? | Open Subtitles | أنت تبدو مرهقاً متى كانت آخر مرة نمت فيها؟ |
| Pareces cansado, porque não te deitas? | Open Subtitles | .تبدو مرهقاً .لِمَ لا تذهب للفراش |
| - Michael, Pareces cansado. | Open Subtitles | مايكل , تبدو مرهقاً |
| Pareces cansado, amigo. | Open Subtitles | تبدو مرهقاً يا صديقي. |
| Pareces cansado. | Open Subtitles | -أنت تبدو مرهقاً -أنا أرشح نفسي للرئاسة |
| Pareces cansado. | Open Subtitles | تبدو مرهقاً |
| Pareces cansado. | Open Subtitles | تبدو مرهقاً |
| - Pareces exausto. | Open Subtitles | تبدو مرهقاً , هل انت بخير؟ |
| Pareces exausto. | Open Subtitles | أنت تبدو مرهقاً |
| Pareces exausto. | Open Subtitles | أنتَ تبدو مرهقاً |
| Pareces stressado. | Open Subtitles | تبدو مرهقاً - |
| "Pareces cansada" = "Pareces velha" | Open Subtitles | "تبدو مرهقاً" تعني أنّي أبدو عجوزاً. |
| - Só acho que Pareces cansada. | Open Subtitles | قصدت أنك تبدو مرهقاً . |
| Estás com mau aspecto. | Open Subtitles | نعم تبدو مرهقاً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 