"تبدو وكأنّك" - Traduction Arabe en Portugais

• Pareces
• Parece

Então e tu? Pareces meio maricas nesse casaco.
تبدو وكأنّك بنّوتة داخل هذه السترة الأنيقة

- Tu não Pareces bem. Parece que estás para morrer.
كلاّ، لا تبدو بأنّك بخير تبدو وكأنّك ستموت

Pareces um filhote perdido.
تبدو وكأنّك جرو تائه.

Não me Parece que estejas na auto estrada.
أنت لا تبدو وكأنّك كنت على الطريق السريع

Parece que quer pegar nas suas coisas e ir para casa.
تبدو وكأنّك طفل تريد أخذ كرتك والذهاب للمنزل

Não somos polícias, meu. Companheiro, Pareces ter quarenta anos.
-يا صاح، تبدو وكأنّك في الـ40 من عمرك .

Charlie, com esse laço, Parece um vendedor de balões.
تشارلي، بربطة العنق هذه تبدو وكأنّك بائع بالونات للأطفال

Parece um homem que gosta de golfe.
أمريكا تناديكم احجز مكانك الدفاع المدني تبدو وكأنّك رجل يستمتع بارتياد ملاعب الغولف.

Parece que estás a escrever bastante.
يا للعجب، تبدو وكأنّك تُنجز مقداراً كبيراً من الكتابة.

Rapaz, tu Parece que precisas de uma hoje.
يا رجل، تبدو وكأنّك بحاجةٍ لواحدة اليوم

Honestamente, Parece que vais chorar.
صراحة، تبدو وكأنّك ستنهمر في البكاء