"تبدو و كأنها" - Traduction Arabe en Portugais

• Parece uma
• Parece mais
• parecem
• parece que
• parecer um
• parecer que

Bem, Parece uma folha de papel, mas deves estar a falar do que está escrito na folha de papel.
حسناً, تبدو و كأنها ورقة لكنني أظنك تعني ما كُتب في الورقة

Parece uma pistola. Ou fogo de artifício. Talvez um "spitfire".
تبدو و كأنها مسدس، أو مفرقعة نارية ربما نافث للهب

Parece mais uma página de um atlas.
تبدو و كأنها ورقة من أطلس الخرائط أو شئ ما

Parece mais um maníaco homicida do que bruxaria.
جثث مطعونة و معلقة على الجدران تبدو و كأنها قاتلة مهووسة و مجنونة أكثر من ساحرة

- O que conseguiste? - parecem colecções de documentos
حسنا,تبدو و كأنها مجموعه من جميع المعاملات الورقيه

parece que desmaiou. Deixa-a, querido.
لقد كانت تبدو و كأنها مغمى عليها اتركها , عزيزي

Inventei uma forma da etiqueta parecer um acessório.
لقد صممت لصيقات أمان تبدو و كأنها جواهر

Está a dizer que alguém fez parecer que ela havia sido forçada a partir de fora?
اٍنك تقول أن أحدا جعلها تبدو و كأنها كسرت من الخارج

Parece uma bola de discoteca dos anos 70 e até agora, não tenho pistas.
تبدو و كأنها قطعة من مجوهرات ديسكو للسبعينات و في هذه اللحظة، أنا لا أملك أي دليل

Parece uma festa de despedida.
حسناً، تبدو و كأنها حفلة صغيرة.

Parece uma nave de transporte de carga.
هذه تبدو و كأنها حاوية شحن بضائع

Ela Parece uma mongoloide.
تبدو و كأنها منغولية

Parece uma miúda a fugir.
تبدو و كأنها فتاة هاربة

Parece mais um carro escolhido na sorte.
تبدو و كأنها سيارة مستعملة

Os ônibus estão vazios... e parecem ameaçadores, inquietantes, como dragões amarelos que me olham... com olhos ocos, ausentes.
الحافلات فارغة و تبدو و كأنها مُتوعدة و مُهددة كما الكثير من التنانين الصفراء يراقبونني.

Os dentes não me parecem gastos. parecem novos.
و لكن هذه الشخص ، أسنانه لم تمس إطلاقاً تبدو و كأنها حديثة تماماً

Estas linhas aqui parece que foram escavadas durante a noite.
هذه الخطوط هنا تبدو و كأنها ظهرت فجأة في ليلة

Acho que parece que ela nos está a convidar para um lugar muito bonito
أعتقد أنها تبدو و كأنها تدعونا إلى مكان جميل جداً

Mata-o e faz parecer um acidente.
إقتلوه و إجعلوها تبدو و كأنها حادث

O faz parecer um veneno.
يجعلها تبدو و كأنها سم

Pelo que vejo, isto trata-se de fazer parecer que a Kiera estava ligada à Liber8.
بقدر ما أستطيع أن أرى هذا كله يتعلق بجعل كييرا تبدو و كأنها كانت مرتبطة بجركة التحرير 8

Fizeram parecer que ela estava a dormir para ganharem tempo suficiente para escapar da cena do crime.
جعلتها تبدو و كأنها نائمة حتى تكتسب الوقت الكافي للهروب من مسرح الجريمة