"تبديد" - Traduction Arabe en Portugais

• desperdício
• gastar
• desperdiçar

Que desperdício, jà que o arranjei hoje de manhä quando vou ter de o rapar já a seguir.
إن هذا تبديد ،أن قمت بترتيب شعرى اليوم ثم أقوم بحلاقته كله بعد ذلك

O horrendo Bicho do desperdício, símbolo do desaproveitamento, foi proibido por lei.
"بقة التبديد القبيحه" رمز كارتونى لتنفير الشعب من تبديد الموارد

Ele era o Einstein da nossa geração. Foi um desperdício.
لقد كان أينشتاين جيلنا, إن هذا تبديد.

Porque é que não os ensinamos a não gastar dinheiro?
لماذا لا نعلم اطفالنا عدم تبديد الاموال

Não posso continuar a gastar o dinheiro do teu pai.
لا استطيع , لا استطيع أن استمر في تبديد أموال والدك

Está para além do teu controle, resistir é desperdiçar energia.
الأمر خارج عن سيطرتك، لذا فإنّ المقاومة تبديد لطاقتكَ

Não posso desperdiçar o meu talento com ninharias.
الفكرة هي أن من المفترض علي عدم تبديد موهبتي على الأشياء البسيطة.

Que desperdício!
يـا له من تبديد

Que desperdício de duas mulheres.
اى تبديد لامرأتين

Que desperdício de uma verdadeira boa casa.
انه تبديد للمنزل

- Estamos a falar de desperdício?
عمّاذا نتحدث هنا الآن تبديد ؟

Isto é um desperdício de recursos.
هذا تبديد للمصادر

É um desperdício de mão-de-obra.
تبديد للقوى العاملة

desperdício ou investimento?
تبديد أو إستثمار؟

Odeio ter de gastar o Energon... a não ser que estejas absolutamente certo.
انا اكره تبديد الانرجون إلا اذا كنت متاكد تماما

Não podes contratar alguém que vai proibir-te de gastar o teu dinheiro em despesas desnecessárias.
لا يمكنك تحمل نفقة شخص يجبرك على عدم تبديد أموالك على أمور تافهة

- George, os teus pais não podem gastar as poupanças nesta zona.
-جورج لا يستطيع أبواك تبديد ثروتهما في هذا المجتمع.

Não podemos gastar todo o nosso dinheiro.
لا نستطيع تبديد كلّ مالنا

Não quero gastar o seu dinheiro.
لا أود تبديد مالك يا "مارتي".

Não posso desperdiçar tecido com adornos e enfeites ridículos.
لا يسعني تبديد القماش من أجل مظهر سخيف مزخرف ومبهرح

É assim que escolhe desperdiçar o capital que acabou de conquistar...
والتعلّم السريع هذه هي الطريقة التي إخترتِ بها تبديد رأس المال التي حققتيه للتو

É desperdiçar seis homens válidos.
انه مجرد تبديد لستة رجال صالحين