"تبدين جيدة" - Traduction Arabe en Portugais

• Pareces bem
• Estás com bom aspecto
• fica linda
• Estás óptima
• Ficas bem
• Estás bonita
• com bom aspeto

- Pareces bem, mas... Não pareces ser tu.
أنا فقط أعني تبدين جيدة, لكن لا تبدين كأنتِ.

- Não Pareces bem. Não é?
-أنت لا تبدين جيدة , أليس كذلك؟

Estás com bom aspecto, mas diferente.
تبدين جيدة, لكن مختلفة بشكلٍ ما

Tu estás... Tu também Estás com bom aspecto.
انت تيدين انت تبدين جيدة ايضا

Aposto que fica linda de manhã, ao rolar para fora da cama.
أراهن أن تبدين جيدة تصففين شعرك حال أستيقاضك في الصباح

Tu Estás óptima querida. As minhas estrelas já estão cintilar!
تبدين جيدة يا عزيزتي، الشارب يدغدغ قليلاً

Ficas bem na câmara. Querem que vás para o 2.º andar.
تبدين جيدة بالكاميرة يريدونك بالأعلى بالمرحلة الثانية

Estás bonita, Mary.
تبدين جيدة.. ماري

Está com bom aspeto, bem como os resultados dos últimos exames.
تبدين جيدة كالنتائج الأخيرة لكِ

Olá, Cassandra. Pareces bem.
مرحباً يا "كاسندرا" أنتِ تبدين جيدة

Tu Pareces bem. Mais forte, resistente e experiente.
انت تبدين جيدة ، أقوى ، اشرس.

Lorelai, Estás com bom aspecto.
لوريلاي, تبدين جيدة

Olá, Deirdre. Estás com bom aspecto.
مرحبا , ديردرى , تبدين جيدة

Aposto que fica linda de manhã, ao rolar para fora da cama.
أراهنك أن تبدين جيدة تصففين شعرك حال أستيقاضك في الصباح

Não te preocupes com isso. Estás óptima assim.
لا، لا تقلقي بهذا الشأن تبدين جيدة

Estás óptima querida. Belo saco de carne.
تبدين جيدة يا عزيزتي، حقيبة لحمية رائعة

Exatamente, Ficas bem assim.
بالضبط، تبدين جيدة على هذا النحو

Estás bonita.
تبدين جيدة , تبدين جيدة

Estás com bom aspeto.
أنتِ تبدين جيدة.