"تبذلونه" - Traduction Arabe en Portugais

• tuas

Quando ele te olha, todas as tuas presunções e medos desaparecem.
عندما ينظر إليك كل ما تبذلونه من الذرائع والخوف يتلاشى

Vai mas é buscar as tuas coisas para nos pormos a andar.
نظرة، مجرد الحصول على ما تبذلونه من الاشياء ودعونا يتحركوا.

Relaxa. Parece que queres arrancar... a cabeça de todas as tuas barbies.
الاسترخاء، يبدو وكأنك تريد مزق رؤوس قبالة كل ما تبذلونه من دمى باربي.

Não sei que diabo fizeste com todas as tuas asneiras, Brian, mas de alguma maneira a minha máquina do tempo parece ter invertido a direcção do tempo.
لا أعرف ماذا بحق الجحيم هل مع كل ما تبذلونه من العبث، بريان، ولكن ما يبدو الجهاز الخاص بي

Isso porque eles apagaram as tuas memórias de mim
وذلك لأن لديهم لمحو كل ما تبذلونه من ذكريات لي

Não me apetece ouvir as tuas histórias.
أنا لا أريد كل ما تبذلونه من القصص.

Gosto de todas as tuas ideias.
أعتقد كل ما تبذلونه من الأفكار.

Ok, mas quando eu for grande e estiver a viver no teu sofá, a beber a tua bebida toda e vender as tuas jóias, tu tens que ser porreira comigo.
حسنا، ولكن عندما يكبر وأنا أعيش على الأريكة، وأنا أشرب كل ما تبذلونه من خمر، وبيع المجوهرات الخاص بك، حصلت لك أن تكون باردة.

Estou farto de escutar as tuas balelas. Certo.
انتهيت الاستماع على كل ما تبذلونه حماقة .

E todas as tuas sugestões são intrujices.
وكل ما تبذلونه من الاقتراحات و أنها هراء. أنهم...

Conheço todas as tuas manias.
أنا أعرف كل ما تبذلونه من يقول .

Antes de interrogarmos o Joker, preciso que me dês as tuas armas.
- لذلك، قبل أن نتساءل جوكر... - اه هاه. ... أنا ستعمل في حاجة لكم لتسليم كل ما تبذلونه من الأسلحة.