"تبذلين" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer

Vai fazer o seu melhor para evitar isso, tenho a certeza.
سوف تبذلين قصارى جهدكِ لمنع ذلك أنا على ثقة بذلك

Para além de teres outro corpo a teus pés, estás a fazer tudo o que podes.
بخِلاف سقوط جثّة أخرى أمام عتبة مقرّكم , فأنتِ تبذلين قصارى جهدكِ

Se não consegues ver, esforçares-te para o fazer talvez só atrapalhe a utilização do resto.
أعني، إذا لم تستطيعي الرؤية ربما يجعلك تبذلين جهداً إستعملي شيء آخر

Estavas a fazer o melhor que podias, mas, nós não sabíamos.
أنتِ كنتِ تبذلين قصارى جهدكِ لكننا لم نكن نعرف

Hoje queria fazer sexo contigo, para ver se sentia alguma coisa.
-لقد قلتِ لتوك أنك تبذلين ما بوسعك -هذا صحيح ألا تدركين كم يبدو هذا غير معقول؟

Sabes, devias fazer realmente um esforço para te integrares.
عليكِ أن تبذلين مجهود أكبر حتي تتأقلمي

Eu sei que estás a fazer os possíveis... para o salvar.
أعلم أنّك تبذلين قصارى جهدك لإنقاذه و...

E o Dr. Cooper queria que te dissesse que estás a fazer um excelente trabalho com a tua mãe.
ويريد دكوبر أن يُخبرك أنكِ تبذلين جهداً رائعاً مع والدتكِ - إنها فخورة بكٍ

Mas... tens de fazer o teu melhor.
ولكن يجب عليكي ان تبذلين قصاري جهدك

Acho que estão a fazer o vosso melhor para ela, se é o que quer dizer.
-أعتقد أنك تبذلين كل مافي إستطاعتك من أجلها، إذا كان .هذا ماتقصدين

E tu... podias fazer algum esforço para não seres um alvo tão evidente.
وأنتِ... أنت تبذلين جهداً جمّاً لكيلا تصيري هدفاً سهل المنال.

Parece que está a fazer um esforço para seguir em frente.
يبدو أنك تبذلين جهدا لتمضي قدما بحياتك

Acho que não estás a fazer tudo o que podes pelo Movimento.
- لا أعتقد - أنتِ تبذلين كل ما بوسعك للحركة

Estás a fazer o teu melhor, mas precisamos do Matty e da Liv.
أنت تبذلين قصارى جهدك، لكننا بحاجة لـ(ماتي) و(ليف).

Mostra que estás a fazer um esforço.
ستبين أنك تبذلين جهداً.

Emma, estás a fazer tudo o que podes.
(إيمّا)، أنتِ تبذلين قصارى جهدك