"تبررين" - Traduction Arabe en Portugais

• justificas
• justificar
• racionalizas

Ao pensares verdadeiramente nisso, como é que o justificas?
عندما تفكرين بذلك حقّاً، كيف تبررين ذلك؟

Como é que justificas o pagamento de um salário a uma pessoa tão irresponsável?
كيف تبررين دفع رابت لهكذا شخص لا يمكن الاعتماد عليه؟

Quero ouvir como justificas todas as vil e coisas vulgares que fazes.
أريد أن أسمع كيف تبررين كل فعلة خسيسة و بذيئة تقومين بها

Mas não tenho tempo para a convencer a deixar a sua religião por isso tenho de lhe dar uma tecnicidade que lhe permitirá justificar o fazer a coisa certa.
لكن ليس لديّ وقت لمناقشة ديانتكِ لذا أركن إلى منحكِ الطابع التقني الذي سيجعلكِ تبررين قيامكِ بالأمر الصائب

Nao estás a tentar justificar as vossas acções, pois nao?
-أنتِ لا تحاولين حقاً أن تبررين تصرفاتكِ؟

Tentar não o fazer é pensar neles. Como é que racionalizas isso?
لاتحاولين التفكير بهم , فكيف تبررين هذا ؟

- Como racionalizas isso?
-كيف تبررين ذلك؟

Como é que justificas isso?
كيف تبررين ذلك؟

Não entendo como conseguis justificar no vosso coração, na vossa alma,
لا أفهم كيف تبررين هذا في قلبك وروحك,