"تبغاه" - Traduction Arabe en Portugais

• quer

Percebo que a única coisa que quer é reunir-se com a sua esposa e a sua filha.
أتفهم أن الشيء الوحيد الذي تبغاه هو أن يُعاد لم شملك أنت وزوجتك وابنتك.

Ela está disposta a mentir, roubar e matar para ter o que quer, mas nós não. Portanto vou ficar do nosso lado na nossa parte. Da tua parte.
لقد كانت راغبة في الكذب والسرقة والقتل للوصل لما تبغاه ونحن غيرها، لذا سأقف بجوارنا في هذا، بجواركِ

E pretendo dar-lhe o que ela quer.
أنوي أن أراها تحصل على ما تبغاه

Eu sei que não é isto que quer.
أنا أعلم أن هذا ليس ما تبغاه.

E o que quer, Boylan?
-إذن، ما الذي تبغاه يا (بويلن)؟

O que a Amanda quer com o seu trabalho?
ما الذي تبغاه (أماندا) مما تصنعه؟