"تبقوا هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• ficar aqui
• fiquem aqui

Chega! Não há mais intervalos para ninguém. Querem ficar aqui a noite toda?
، هذا يكفى ، لا مزيد من الإستراحات لأكل الكعك لأى شخص أتودون أن تبقوا هنا طوال الليل أيها الناس ؟

Bill, Cameron, penso que deveriam ficar aqui e continuar à procura.
بيل، كاميرون أعتقد أنه يجب أن تبقوا هنا و أن تستمروا بالبحث

Não podem. Têm de ficar aqui.
لا يمكنك هذا أعني، يجب أن تبقوا هنا

Escutem. fiquem aqui até eu voltar com os outros.
أريدكم أن تبقوا هنا حتى أعود مع الآخرين

Ouçam bem Quero que fiquem aqui. Ninguém se mexe até eu voltar.
حسناً، إسمعوا أريدكم يا رفاق أن تبقوا هنا

Então têm de ficar aqui comigo, certo?
لذا عليكم أن تبقوا هنا معي, اتفقنا؟

Não há problema, podem ficar aqui se quiserem.
يمكنكم أن تبقوا هنا إذا أردتم

Não podem ficar aqui.
لا يمكن أن تبقوا هنا

Podem ficar aqui, por enquanto.
يمكنكم ان تبقوا هنا حاليا

Não vão ficar aqui muito tempo.
لن تبقوا هنا لوقتٍ طويل

Muito bem, ouçam... vou precisar que fiquem aqui com a vossa mãe, entenderam?
،حسناً، اسمعوا أريد منكم أن تبقوا هنا مع والدتكما، مفهوم؟

Quero que fiquem aqui, até o reforço chegar.
أريد أن تبقوا هنا تنتظرون وصول السحب

- Não! fiquem aqui!
- لا ، لا ،لا، أريدكم أن تبقوا هنا

Quero que fiquem aqui.
أريد منكم ان تبقوا هنا

Vejam, vamos buscar ajuda. Preciso que fiquem aqui, está bem?
إسمعى أريدكم أن تبقوا هنا

Não fiquem aqui. Vão-se embora.
لا تبقوا هنا إخرجوا كلّكم!