"تبقى خارج" - Traduction Arabe en Portugais

• ficar fora
• ficas fora

Tens de ficar fora dessa carruagem.
مولدر، يستمع لي. أنت يجب أن تبقى خارج تلك سيارة القطار.

FBI. É melhor ficar fora disto.
مكتب التحقيقات الفدراليه عليك انت تبقى خارج هذا حسناً سيدي؟

Porque não ficas fora disso, pai?
هاى، لماذا لا تبقى خارج الموضوع، ابى ؟

Porque não ficas fora desta, Jack?
لما لا تبقى خارج هذا الموضوع (جاك) ؟

Ela preferia ficar fora das luzes da ribalta, se possível.
إنها تفضل أن تبقى خارج دائرة الضوء إذا كانت تستطيع ذلك

Tenente Carter, tem ordens para ficar fora disto.
الملازم كارتر تم اخبارك ان تبقى خارج هذا

Vais ter de ficar fora dali por algumas horas.
يجب عليك أن تبقى خارج المنزل لساعتين

Acho que devias de ficar fora desta.
أعتقد أنه يجب أن تبقى خارج هذا الأمر

Ou ficar fora da minha operação?
او تبقى خارج نطاق عملياتى ؟

Tenta ficar fora ao menos um ano, Lester.
حاول أن تبقى خارج السجن لمدة عام يا (لستر)!

Então sabes que deves ficar fora da minha cabeça.
-كل شيء . -إذاً فتعلم أن تبقى خارج رأسي .

Tens de ficar fora disto.
يجب ان تبقى خارج هذا الموضوع

- tens de ficar fora disto.
- يجب أن تبقى خارج هذا الأمر