"تبقى على قيد الحياة" - Traduction Arabe en Portugais

• sobreviver

Se queres sobreviver, ele não pode existir.
إن أردت أن تبقى على قيد الحياة اعتبره غير موجود

Ou a Piper sai do coma sozinha, ou receio que a vossa irmã não vá sobreviver.
حسناً إما أن تستيقظ، بايبر من الغيبوبة بنفسها، أو لن تبقى على قيد الحياة حسبما نظن

Porque você sabe que pode sobreviver a tudo mais.
لأن ، كل شيء آخر تعرفه أنك يمكن أن تبقى على قيد الحياة

Se ela o adoptar no seio do bando, há a possibilidade de ele sobreviver.
إذا ما تبنته داخل المجموعة فهناك فرصة لها أن تبقى على قيد الحياة

As orcas também têm que sobreviver.
والأوركا أيضا عليها أن تبقى على قيد الحياة

Ele dizia que vencer a guerra é sobreviver.
لقد قال إن الفوز في الحرب هو أن تبقى على قيد الحياة.

Alguns dias os médicos achavam que ela iria sobreviver.
اعتقد الأطباء أنها سوف تبقى على قيد الحياة. بضعة أيام

Há 5 a 10% de hipóteses de ela não sobreviver ao dar à luz o seu filho, mas, por ora, ela veio jantar com a família.
هناك فرصة 5-10 في المئة أنها لن تبقى على قيد الحياة لولادة طفلها، ولكن، في الوقت الراهن، هي تأتي لتناول العشاء مع عائلتها.

Sem a fartura da estação quente a vida não poderia sobreviver nos longos meses de frio congelante.
بدون الكثير من الموسم الدافئ حياة لا تستطيع أن تبقى على قيد الحياة في شهور البرد االطويلة القاسية .

Está bem, ouça-me, e vamos sobreviver.
أنصت لي وسوف تبقى على قيد الحياة

Porque não poderias sobreviver outro dia?
لماذا لم تبقى على قيد الحياة يوما آخر ؟

Não, caso queiras sobreviver.
إلا إذا أردت أن تبقى على قيد الحياة

Fazes o que tens de fazer, para sobreviver.
هذا ما تفعله لكيّ تبقى على قيد الحياة.

Como identificar plantas comestíveis, como fazer roupas de peles de animais, sobreviver numa floresta com nada a não ser uma faca?
كيفية التعرف على النباتات الصالحة للأكل كيفية صناعة الملابس من جلود الحيوانات كيف تبقى على قيد الحياة في الغابة وليس معك إلا سكين؟

Tu sabes como sobreviver.
تعرف كيف تبقى على قيد الحياة.

A Melissa está a tentar sobreviver nesta família, tal como eu.
إن (مليسا) تحاول أن تبقى على قيد الحياة في هذه العائلة ، مثلي تماماً

Veja o lado positivo, a Gwen vai sobreviver pelo menos até dar à luz, e depois vou apanhar o seu filho e vou certificar-me de o criar como eu fui, com abuso e negligência sem fazer ideia de quem você é...
على الجانب المشرق، (غوين) سوف تبقى على قيد الحياة حتى موعد الولادة على الأقل ثم ساقوم بأخذ طفلك