"تبقى لدي" - Traduction Arabe en Portugais

• me resta
• Só tenho
• me restam
• tempo tenho

Portanto, na realidade, isso é tudo o que me resta.
أذاً، بالحديث بشكل حذر هذا كل ما تبقى لدي

És a minha nora, és tudo o que ainda me resta do meu filho.
، أنت ِكنتي . أنت كل ما تبقى لدي من إبني

A única coisa que me resta lá
وكل ما تبقى لدي هناك ... لأتطلع للعودة له هو

Eu estou sem tempo. Perdi a minha chance. E agora Só tenho mais dois óvulos.
ليس لديّ الوقت , لقد فوّت فرصتي والآن تبقى لدي بويضتان

Comeste a com pedaços. Só tenho da cremosa.
لقد أكلت كمية كبيرة كل ما تبقى لدي مقدار قليل

Acho que não me restam muitas mas, obrigado.
لا أظن أنه تبقى لدي أي منها ولكن شكراً لكِ

Olha, não sei quanto tempo tenho.
لا أعرف كمّ من الوقت تبقى لدي

Mas tem que fazer. É tudo o que me resta.
لكن لا بد أن يؤدي ذلك كل ما تبقى لدي

Acho que sei o que me resta fazer.
أعتقد أنني أعرف ما تبقى لدي لأفعله

Só me resta isto.
هذا كل ما تبقى لدي

A mágica é tudo o que me resta.
السحر هو كل ما تبقى لدي

Vocês são tudo o que me resta.
أنتم كلّ ما تبقى لدي.

É tudo que me resta.
إنه كل ما تبقى لدي

És a única coisa que me resta.
أنتي كل ما تبقى لدي

Só tenho uma.
تبقى لدي روحٌ واحد فقط

Só tenho alguns minutos.
تبقى لدي بضع دقائق

Eu Só tenho o Jamal.
كُل ما تبقى لدي (جمال).

O que me restam? Mais uns cinco anos de carreira?
مالذي تبقى لدي من سنين من حياتي المهنية؟

Só já me restam dez milhões.
كل ما تبقى لدي هو مبلغ 10 مليون دولار

Quanto tempo tenho?
كم تبقى لدي من وقت؟

Quanto tempo tenho?
كم تبقى لدي من الوقت؟