"تبقى هادئاً" - Traduction Arabe en Portugais

• ficar calmo
• ficar quieto
• manter-te calmo
• manter calmo
• permanecer calmo

Eu próprio já lá estive, e posso dizer-vos é difícil neste momento ficar calmo.
أنا كنت هناك بنفسي و يمكنني أن أخبركم إنه صعب للغاية الآن أن تبقى هادئاً

Lembre-se, tente ficar calmo.
تذكر , حاول ان تبقى هادئاً

Não vai ficar quieto aqui em baixo, vá já para a cama.
أنت لن تبقى هادئاً ليس بالأسفل هنا اذهب إلى سريرك حالاً!

Agora devia ficar quieto, estamos perto do hospital.
يجب أن تبقى هادئاً من الأن وصاعداً ، نحن على بعد دقائق من المشفى.

Por favor tenta manter-te calmo. Estou só a uma hora daí.
من فضلك حاول أن تبقى هادئاً وسأكون عندك خلال ساعه فقط

Tenta manter-te calmo.
حاول ان تبقى هادئاً

Ramon, tem de se manter calmo. Estamos a fazer aquilo que disse.
حسناً رومان ، يجب أن تبقى هادئاً ونحن نفذنا ما قلت عليه بالضبط

Por favor, tem de permanecer calmo.
أرجوك. يجب أن تبقى هادئاً

Tente ficar calmo.
حاول أن تبقى هادئاً

Tente ficar calmo, Sr. Lawes.
حاول أن تبقى هادئاً سيد لويز

Precisas de ficar quieto.
يجب ان تبقى هادئاً

Precisa de se manter calmo e em descanso.
-يجب أن تبقى هادئاً و في سكون

Tudo o que deve fazer é permanecer calmo.
"كل ما عليكَ فعله هو بأن تبقى هادئاً"