"تبقي في" - Traduction Arabe en Portugais

• ficares no
• ficar na
• ficar em
• permanecer na
• ficar no
• ficado em
• fiques no
• fiques em
• esperares no
• mantivesse no

Eu disse-te para ficares no carro, matadora de sonhos.
أخبرتك أن تبقي في السيـارة يا قاتلة الأحلام

Pedi-te para ficares no 51º mais um tempo.
لقد طلبتُ منكِ أن تبقي في محطة 51 لفترةٍ أطول.

Não podia ficar na cama, como toda a gente?
الا يمكنك ِأن تبقي في السرير مثل الجميـــع؟

- Ele veio junto. - Jimmy, mandei ficar em casa!
لم أتمكن من تضييعة جيم, قلت لك أن تبقي في المنزل

Lamento, mas os protocolos de quarentena dizem que deves permanecer na câmara de descompressão 1 hora antes.
أنا أسفة ولكن بروتوكول الحجر الصحي يبلفني بأنكِ يجب أن تبقي في الجسر الجوي

Não sabemos o que vamos encontrar. É melhor ficar no carro.
اسمعي ، إننا نتجه إلى حالة غير معروفة جداً أعتقد أنّه من الأفضل لكِ أن تبقي في السيارة

Estou chateado contigo por não teres ficado em casa como prometeste.
انا حزين لانك لن تبقي في البيت مثلما جعلتك تقسم

Mas até lá preciso que fiques no carro e esperes por mim, está bem?
لكن حتى ذلك الوقت أريدك أن تبقي في السيارة وتنتظريني فقط، حسناً ؟

Está quieta. - Eu disse-te para ficares no carro.
أجل قتلتها - ابتعدي عني ، أمرتك ان تبقي في السيارة -

Eu disse para ficares no teu quarto.
لقد أخبرتك بأن تبقي في غرفتك ، ياعزيزتي

Eu disse-te para ficares no acampamento.
لـقد قلتُ لكِ أن تبقي في المعسكر.

Eu disse-te para ficares no carro.
قلت لك ان تبقي في السيارة ؟

Caraças. Disse para ficares no carro.
اللعنة يا (آني)، أمرتكِ أن تبقي في السيّارة!

Tem de ficar na cama até conseguirmos manter as contrações sob controlo.
عليك ان تبقي في المستشفى لنراقب الإنكماشات

Sou mesmo a razão de quereres ficar na polícia?
هل أنا حقاً السبب الذي ترغب أن تبقي في القوات من أجله؟

Srta. Morton, vamos ter de pedir-lhe para ficar na cidade.
سيده مورتن سنطلب منكِ أن تبقي في المدينه

É claro que podes ficar em tua casa, fiz mal em sugerir o contrário.
بالطبع يمكنك ان تبقي في منزلك كانت غلطة مني ان اقترح غير ذلك

Tu deves ficar em casa para melhorares.
يجب أن تبقي في المنزل إلي الغداء

Lamento, mas os protocolos de quarentena dizem que deves permanecer na câmara de descompressão uma hora antes...
أنا أسفة ولكن بروتوكول الحجر الصحي لا يزال مفعلاً يجب أن تبقي في الجسر الجوي ساعة كاملة قبل.. ؟

Podes permanecer na Corte com o Condé com a minha proteção.
بأمكانك ان تبقي في القصر مع كوندي تحت حمايتي

Jane, não faz mal. Não precisa de ficar no carro.
جاين لا بأس ليس عليك أن تبقي في السيارة

Exactamente por isso deverias ter ficado em casa.
ولهذا تماماً كان عليك أن تبقي في الديار

Quando chegarmos ao motel, quero que fiques no carro.
،عندما نصل إلى النُزل أريدك أن تبقي في المركبة

Quero que fiques em minha casa, até isto terminar.
أريدك أن تبقي في منزلي حتى ينتهي الأمر

Disse-te para esperares no carro.
يجب أن تبقي في السيارة

Porque a Senhora Raines pediu que se mantivesse no seu posto.
تم فصلهم من عملهم؟ - (لأن مس (رينز- طلبت أن تبقي في مكانكِ