"تبقي من" - Traduction Arabe en Portugais

• resto da
• resta do
• resta da
• resto dos
• sobrou de

À não ser que queiras usar um véu na tua cara para o resto da vida...
الا إذا كنت تريدين ارتداء وشاحا غجريا علي وجهك ما تبقي من حياتك

Gostava de cantar no palco durante o resto da minha vida, contigo na primeira fila.
أود أن أقضي ما تبقي من حياتي أغني على خشبة المسرح معك و أنت بالصف الأمامي

Queres que o que resta do sítio caia às nossas mãos?
انت تريد ما تبقي من المكان ان يتحطم على ايدينا؟

Aquilo que resta do Governo Federal, está escondido 300 metros abaixo da Casa Branca, e as comunicações estão a ficar irregulares.
ما تبقي من الحكومة الفدرالية يتحصنون . علي بعد 200 قدم تحت البيت الأبيض . و الإتصالات أشبه بالمُنقطعة

O testemunho dele poderia expor completamente... o que resta da Cosa Nostra nos EUA.
شهداته لها امكانيه كشف الستار عما تبقي من العمليات القذره التي تقوم بها لاكوستا نوكستا في البلاد

abana para teu namorado me mostra o resto dos diamantes melhor deixar ela ir, seu filho de uma puta!
الي صديقك اللعين ارني ما تبقي من الماس من الافضل ان تطلق سراحها, ايها اللعين

Eles retiraram do pântano o que sobrou de um corpo.
لما؟ لقد سحبوا ما تبقي من جسد شخص خارج المستنقع هناك

Faz o que eles querem, para que possas proteger o resto da tua família.
عمل ما طلب منك لتحمي ما تبقي من أفراد عائلتك

Escrevi o nome numa etiqueta, preguei-lha ao peito e continuámos com aquilo o resto da noite.
كتبتُ ذلك على مُلصق، وصفعتها على صِدرهُ، ثُم أكملنا ما تبقي من الأُمسية.

E vou pagá-lo o resto da vida.
خطأ كبير، سأدفع ثمنه لما تبقي من عمري

Não sei como continuar a viver com ele, não sei como vou passar o resto da minha vida num lugar onde não posso ser eu.
أنا لا أعلم كيف سأستمر فى العيش معهُ. أنا لا أعلم كيف سأقضي ما تبقي من عُمُري فى هذا المكان حيثُ لا يُمكِن أن أكون ما أنا عليه.

Uma coisa que me vou arrepender pelo resto da vida.
شئ سأندم عليه ما تبقي من عُمري.

Querem que destrua tudo o que resta do Brian O'Blivion.
يريدونك ان تدمر ما تبقي من اثار خلف البروفيسور برايان بوليفيان

Vamos ver o que resta do teu amigo.
لنري ماذا تبقي من صديقنا، حسناً؟

Sra. Presidente, com todo o respeito, está a cumprir o que resta do mandato do Presidente Adar.
..سيدتي الرئيسة , مع كل الاحترام ..(انتي تمثلين اخر من تبقي من مجلس الرئيس (اداما

Parece-me que aquilo é o que resta da nossa nave.
اعتقد ان هذا ما تبقي من سفينتنا

O Reynard está à espera com o que resta da equipa.
رينارد ينتظر مع ما تبقي من الفريق

O que vê é tudo o que resta da tripulação e da Botany Bay abandonada aqui há 15 anos pelo Capitão James T. Kirk.
ما ترى هو كل ما تبقي من طاقم مركبةشركة... "بوتاني باي" تقطعت بنا السبل هنا منذ 15 عام بسبب كابتن (جيمس تي.

Os fantasmas do Cavaleiro Negro e do Pterodáctilo roubaram o resto dos fatos.
أين ما تبقي من بدلات شبح الفارس الاسود و الطائر المجنح ؟

me mostra o resto dos diamantes
ارني ما تبقي من الماس

O que sobrou de um pobre coitado que foi encontrado à entrada da caverna.
هذا ما تبقي من الرجل المسكين الذي وجدناه في الكهف