"تبقّت" - Traduction Arabe en Portugais

• resta
• faltam
• restam

Significa que me resta alguma humanidade.
هذا يعني أن بعض الإنسانيّة تبقّت فيّ.

O Kieran é a única família que me resta. Estou cansada de estar sozinha.
(كيرين) هو العائلة الوحيدة التي تبقّت لي، وقد سئمت الوحدة.

Só resta uma lata de cerveja e é do Bart.
تبقّت علبة بيرة واحدة وهي ملك لـ(بارت).

faltam 12 horas. Como vai isso?
تبقّت اثنا عشرة ساعة، ما الأخبار؟

As festas para as quais ainda faltam presidentes são a do 4 de Julho, que consiste em ligar aos bombeiros, ou o dérbi do Dia do Trabalhador, que consiste em ligar ao hospital.
العطل الرسمية التي تبقّت هي لحفلة الحي بعيد الإستقلال، والتي تتطلّب وجود فرقة الإطفاء، أو عيد العمّال بسباق سيّارات الصابونية،

Hoje, restam seis espécies que vivem nas copas das florestas tropicais da América Central e do Sul.
اليوم، تبقّت ستة أنواع تعيش في ظلّات الغابات المطيرة في أمريكا الوسطى والجنوبية.

- Só te resta uma. - Não.
-لقد تبقّت لديكَ طلقة واحدة

Algo de bom, com a força que me resta.
-أمرًا حميدًا بالقوّة التي تبقّت لديّ .

São 02:27... faltam três minutos.
السّاعة 02: 27 بعد منتصف اللّيل... تبقّت 3 دقائق

Ainda faltam horas antes de ter o bebé.
لقد تبقّت ساعات قبل أن ألد

Só faltam seis dias, certo?
تبقّت ستة أيام فحسب، صحيح؟

restam três minutos de oxigénio.
تبقّت لدينا ثلاث دقائق من الهواء.

Os poucos que ainda restam.
تلك القِلّة التي تبقّت لك.