"تبكى" - Traduction Arabe en Portugais

• chorar
• chores
• chora
• chore
• choras
• chorando
• chorou
• lágrimas
• grita
• choram
• chorava
• choravas

Você pode chorar à vontade, mas a vida continua.
يمكنك أن تبكى كما تريدين, ولكنك مازلت ستعملين

Ficámos ali sentados. Começou a chorar levemente como a chuva na janela.
جلسنا هناك, و هى بدأت تبكى بنعومة كالمطر خارجاً

Que estranho... nunca te tinha visto chorar.
ان هذا مضحكا اننى لم أراك تبكى من قبل كيف هذا ؟

Não chores por uma mulher que nem sabe que existes.
لا تبكى على سيده لا تعلم اصلا بوجودك فى الحياه

Não chores, pega nisso.
اللعنه , تبكى أيها الحقير فقط , التقط ذلك

Não diz nada. Apenas chora, chora, grita por Tebaldo
انها لا تقول شيئا يا سيدى و لكنها تبكى و تبكى

Pronto, menina... Por favor, não chore.
أنتى , انتى , أيها الطفلة من فضلك لا تبكى

Invento qualquer coisa piegas, tu choras e corre tudo bem.
سآتى بشئ ما عاطفى ، وسوف تبكى نفهم هذا الأمر

Pois a ela não a fazem chorar não é duro Dor sentir
لذلك ، لن يستطيعوا ان يجعلوها تبكى ليس من الصعب ان تحزن

Bem podem eles tentar não a farão chorar
لا فرق عندها ماذا سوف يحاولون ؟ فلن يجعلوها تبكى ابدا

Ela não conseguia nem chorar por causa da dor.
لم تستطع حتى أن تبكى من شدة الألم

Por que não nos rimos disto? Podes chorar sozinho mas, para rir, são precisos dois.
دعنا نضحك معا ، يمكنك تبكى بمفردك و لكن ليس الضحك

Sabes como é horrível ouvir o primeiro pássaro de manhã, quando se passou a noite a chorar?
أول طائر فى الصباح يغنى بينما أنت تبكى طوال الليل

Acho que ela estava a começar a chorar quando Ihe dei um beijo de boas noites.
اتعلمين انها بدأت تبكى عندما قبلتها الليلة

Não chores, amigo. Há muita lenha no bosque.
لا تبكى يا صديقى يوجد الكثير من الأخشاب فى الغابة

Não chores. Só faltou a luz.
لا تبكى ، فهذا مجرد انقطاع بالكهرباء

Por favor, não chores.
أوه ، أرجوك لا تبكى

Por favor, não chores.
أرجوك لا تبكى يا بنى

chora incessantemente a morte de Tebaldo, e por isso pouco lhe falei de amor, pois Vénus não sorri numa casa de lágrimas.
انها تبكى لموت تيبالت على نحو مخالف للعادة و لهذا فاننى تكلمت قليلا عن الحب لأن فينوس لا يبتسم فى بيت من الدموع

Está tudo bem agora, não chore, Ok?
حسنا كل شىء على ما يرام الان لا تبكى حسنا ؟

Por que choras, rapaz?
لماذا تبكى ايها الولد ؟

Deixei Kay chorando. Alguns de seus amigos foram muito grosseiros com ela.
لقد تركت " كاى " تبكى لقد عاملها أصدقاؤها بشكل مريع

Foi tirada no próprio dia do acidente e, uns dias mais tarde, quando as fotos chegaram, a Mamã chorou.
لقد اخذت الصورة فى نفس يوم الحادث و عندما وصلت الصورة بعد عدة أيام ظلت امى تبكى كثيرا

Está bem, eu digo. Porque grita como um gato doente.
حسناً ، سأقولها يجب عليك أن تبكى مثل القطة المريضة

Talvez consigamos aguentar um pouco mais, mas as crianças choram porque têm fome.
و لكن كما هى الآن ، فنحن لن نتحمل كثيرا و أطفالنا تبكى من الجوع

Atrás de um arbusto, vi um homem amarrado, uma mulher que chorava e o Tajomaru.
من وراء شجرة رأيت رجل مربوط إمرأة تبكى و تاجومارو

E tu choravas.
وأنت تبكى كنت تريدهم أن يتوهجوا بجانب سريرك