| no entanto, se quiseres chorar, vai para casa primeiro, não quero que chores aqui. | Open Subtitles | على أية حال إذا كنت تريد البكاء ، أذهب إلى البيت أولا لا تبك هنا |
| Não chores só porque não conseguiste arrendar um terreno a uma companhia petrolífera. | Open Subtitles | لا يجب عليك ان تبك لانك لم تحصل على استثمار ارض من شركة النفط |
| Por favor, não chores. Meu Deus. Meu Deus. | Open Subtitles | هاورد، رجاء لا تبك يا الهي , يا الهي |
| Não chore. O Big Sam leva-a daqui para fora num instante. | Open Subtitles | لا تبكِ يا سيدة سكارليت سيخرجك سام الكبير من هنا |
| Não chores ou dou-te um bom motivo para chorar. | Open Subtitles | لا تبكِ , أو سأعطيك شيئاً تبكي بشأنه |
| Sangrou muito, mas ela nem chorou. | Open Subtitles | لقد أدماها كثيراَ ولكنها لم تبكِ |
| Não chores, querida, está bem? | Open Subtitles | ديان حسناً لا تبك يا عزيزتي حسناً ؟ |
| Não chores, Victor. | Open Subtitles | لا تبك فيكتور. لا تبك |
| Então, não chores. | Open Subtitles | هيا, هيا, الآن.لا تبك. |
| Não chores, Richard. | Open Subtitles | ريتشارد، لا تبك |
| "'Não chores, pequena locomotiva,' | Open Subtitles | لا تبك أيتها القاطرة الصغيرة |
| Não chores, anda. | Open Subtitles | من فضلك لا تبك تعالى |
| "'Não chores, pequena locomotiva,' | Open Subtitles | لا تبك أيتها القاطرة الصغيرة |
| - Não chores. - Isto são lágrimas de alegria, Red. | Open Subtitles | لا تبك - (هذه دموع فرح ، (ريد - |
| Howard, não chores. Howard, não chores. | Open Subtitles | هاورد، لا تبك هاورد، لا تبك |
| Não chores, Inari. | Open Subtitles | لا تبك يا ايناري |
| Agora está tudo bem, não chores. | Open Subtitles | الآن ، لا بأس لا تبك ِ. |
| Não chores. Vem cá. | Open Subtitles | لا تبك تعال هنا |
| Não chore, Mrs. Ritter. Vou ajudá-la a encontrá-lo, de verdade. | Open Subtitles | لا تبكِ يا سيدة ريتر , سأساعدك في البحث عنه |
| Lucía, não chore. | Open Subtitles | لا تبكِ يا لوسيا |
| Se não chorar do fundo do seu coração, como vai rir do fundo do coração? | Open Subtitles | ..اذا لم تبكِ من كل قلبك كيف ستتمكنين من الضحك من كل قلبك ؟ |
| Temos de dar os parabéns à pequena Ally. Não chorou. | Open Subtitles | عليك تسليمه لآلي الصغيرة لم تبكِ |