"تبنيت" - Traduction Arabe en Portugais

• adoptei
• adoptaste
• adoptado
• adotei
• adoptada
• adoptou

O meu advogado informou-me que adoptei um homem caucasiano.
المحامي خاصي أعلمني أني تبنيت رجل أبيض بالغ

adoptei aqui uma criança. Procuro algum registo disso...
لقد تبنيت طفلا من هنا و أبحث عن بعض البيانات بخصوص ذلك

Agora adoptei 2 miúdos. Estou a tentar fazer o que é certo.
والآن تبنيت طفلين وأحاول القيام بالشيء الصحيح من أجلهما

Pintámos juntos... durante muitos anos e adoptaste a minha técnica para ti.
لسنوات عديدة، و أنت تبنيت رؤيتي على أنها لك

Cristo, houve um tempo eu comecei a pensar que tu eras adoptado.
يا للمسيح، بات للحظه اعتقد انك تبنيت وجهه نظر معينه

"Eu adotei o Kevin quando ele tinha apenas seis meses de vida, "sem conhecer a sua herança genética, "mas, graças a Deus, agora sabemos.
لقد تبنيت كيفن عندما كان عمره 6 أشهر ، ولم أكن أعلم إطلاقاً بصفاته الموروثة ، لكن والشكر لله ، نحن نعلم ذلك الآن .

Ele era Austríaco, tal como eu, mas eu tinha sido adoptada por uma família Holandesa.
كان نمساوي , أيضا كما كنت لكني قد تبنيت من قبل عائلة ألمانية

Você adoptou esse lema que os Correios haviam esquecido.
لقد تبنيت الشعار الذي نسيه مكتب البريد.

Quando era miúdo, adoptei um cão que encontrei.
أتدري؟ وانا صغير تبنيت كلبا كنت قد وجدته

Normalmente, eu uso pijama, mas adoptei recentemente um estilo de vida de mendigo e o pijama são as calças de dormir do Homem.
حسناً، عادتاً ما أرتدي ملابس النوم، لكنني مؤخراً تبنيت أسلوب حياة المشردين و ملابس النوم هي بنطال النوم للإنسان العادي

A verdade é que, estou morto por vos dizer que adoptei uma nova fé no poder dos avanços tecnológicos para me fazerem feliz.
في الحقيقة.. أنا أموت لأخبركم أني تبنيت

Eu adoptei o Raphael, um jovem deficiente que não pode estar aqui esta noite... adoptado.
تبنيت رافاييل, رجل صغير العمر معاق لم يستطيع القدوم هنا الليل... تبني.

Bem, como o destino teria isto, eu adoptei dois rapazes, e eles cresceram perfeitamente.
لكن القدر كان له رأي آخر... تبنيت طفلين وكبرا عظيمين

Parece que adoptei um dos vossos costumes.
على ما يبدو أنني تبنيت إحدى تقاليدكم

Querido..adoptei 10 crianças
عزيزتي ... . لقد تبنيت 10 اطفال

Vens só tu ou adoptaste vários órfãos à vinda para cá?
اذن انت فقط ام أنك تبنيت مجموعة من الأيتام في طريق عودتك للمنزل؟

Jamie, adoptaste um bebé para nós.
اوه , جيمي ,لقد تبنيت لنا طفل

É óbvio que adoptaste muito mais que o simples nome dos Luthor.
حسنا، من الواضح أنك تبنيت أكثر من اسم (لوثر) فحسب

Desde que descobri que era adoptado, só podia imaginar como seria a minha verdadeira mãe.
منذ أن إكتشفت أني تبنيت كل ما كنت أستطيع فعله هو تخيل كيف ستكون أمي الحقيقية

Fui adoptado por belgas, sim?
لقد تبنيت من قبل بلجيكيين مجانين

Depois da morte da minha irmã, adotei os dez filhos dela.
بعد وفاة شقيقتي تبنيت أطفالها الـ10

Eles foram mortos por isso, fui adoptada.
قتلوا لذا أنا تبنيت

Acho que o senhor adoptou a minha irmã gémea.
أعتقد أنّك تبنيت أختي التوأم